1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:01:33,027 --> 00:01:34,936
เมืองนี้ไม่ใหญ่มาก
4
00:01:34,960 --> 00:01:38,403
ไปทางเหนือติดกับบ้านพักรับรองพระธุดงค์
ไปทางทิศตะวันตกป้อมปราการของคอนแวนต์
5
00:01:38,427 --> 00:01:41,010
ทางใต้คือโรงพยาบาล
และทางตะวันออกคือสุสาน
6
00:01:42,060 --> 00:01:43,736
การเล่นไวโอลิน
7
00:01:43,760 --> 00:01:47,410
หากฉันมีโครงกระดูก
กำลังนั่งอยู่บนแท่นแสดงดนตรี
8
00:01:47,526 --> 00:01:50,903
เมื่อฉันพยายามฟังผู้ควบคุมวง
9
00:01:50,927 --> 00:01:52,936
กะโหลกเย็นชาเริ่มต้นขึ้น
10
00:01:52,960 --> 00:01:55,544
Right, the photo.
Juana, go to the fence.
11
00:01:56,260 --> 00:01:58,977
วานน่า ออกไปจากรั้วซะ
you'll get dirty!
12
00:02:00,060 --> 00:02:01,702
เหมือนไม่มีจุดอื่น
13
00:02:01,726 --> 00:02:03,270
สุสาน!
14
00:02:03,294 --> 00:02:05,536
ฉันคิดว่ารั้วเป็นความคิดที่ดี
15
00:02:05,560 --> 00:02:09,370
- แม่ทำไมพวกเขาถึงเอาคนตายออกไป?
- เพื่อสร้างพื้นที่
16
00:02:09,394 --> 00:02:12,803
- พวกเขาจะไปไหน?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
17
00:02:12,827 --> 00:02:14,444
ไปกันเลย!
18
00:02:21,927 --> 00:02:25,936
บางครั้งก็เพียงพอแล้วที่เด็กๆ
ช่วยแม่เก็บโต๊ะ
19
00:02:25,960 --> 00:02:28,444
หรือน้องชายของคุณทำการบ้าน
20
00:02:28,960 --> 00:02:31,510
บางครั้งการแสดงความรักก็...
21
00:02:31,693 --> 00:02:33,377
ไม่ใช่เรื่องน่ารำคาญ
22
00:02:35,493 --> 00:02:40,344
ฉันอยากจะขอบคุณ ฯพณฯ
ร็อคโค คาร์ดุนโช อธิการคนใหม่ของเรา
23
00:02:40,460 --> 00:02:42,836
ที่ยอมให้เราร่วมศีลมหาสนิท
24
00:02:42,860 --> 00:02:45,469
เรารู้จักกันแล้ว
ตั้งแต่เซมินารี
25
00:02:45,493 --> 00:02:48,103
และเขาผูกพันกับวัดนี้มาก
26
00:02:48,127 --> 00:02:53,510
มาดูกันว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
ในชั้นเรียนคำสอน
27
00:02:54,160 --> 00:02:55,810
ทุกคนต่างหวาดกลัว
28
00:02:56,927 --> 00:02:58,377
คำถาม:
29
00:02:58,693 --> 00:03:01,977
พวกเขาให้อะไรกับพระเจ้าของเรา
ที่จะดื่มบนไม้กางเขน? ใครจะรู้?
30
00:03:02,360 --> 00:03:05,110
- เอริก้า?
- ลูกเห็บและน้ำส้มสายชู
31
00:03:06,294 --> 00:03:08,602
ไม่เป็นไร เอริก้า น้ำดี
32
00:03:08,626 --> 00:03:11,610
น้ำดีและน้ำส้มสายชู
ซึ่งไม่ใช่เรื่องเดียวกัน
33
00:03:12,793 --> 00:03:17,577
เด็กๆ ขอให้ศีลระลึก
คุณจะได้รับในวันนี้
34
00:03:17,893 --> 00:03:20,836
นำทางและส่องสว่าง
ทุกย่างก้าวของชีวิตของคุณ
35
00:03:20,860 --> 00:03:24,069
ด้วยความหวังว่าพระเจ้าจะทรงอวยพร
36
00:03:24,093 --> 00:03:26,876
อาจติดตามคุณไปด้วยแสงสว่างของพระองค์เสมอ
37
00:03:28,493 --> 00:03:30,803
- พระกายของพระคริสต์.
- สาธุ
38
00:03:30,827 --> 00:03:33,410
พระเจ้าอยู่ที่นี่
39
00:03:34,394 --> 00:03:37,303
แน่นอนว่าเหมือนกับอากาศที่ฉันหายใจ
40
00:03:37,327 --> 00:03:38,577
พระกายของพระคริสต์.
41
00:03:39,460 --> 00:03:44,810
เช่นเดียวกับที่ดวงอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้า
42
00:03:45,394 --> 00:03:48,210
- พระกายของพระคริสต์.
- สาธุ
43
00:03:50,693 --> 00:03:54,577
พระเจ้าอยู่ที่นี่
44
00:03:55,560 --> 00:03:58,069
แน่นอนว่าเหมือนกับอากาศที่ฉันหายใจ
45
00:03:58,093 --> 00:04:00,702
- พระกายของพระคริสต์.
- สาธุ
46
00:04:00,726 --> 00:04:05,636
เช่นเดียวกับที่ดวงอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้า
47
00:04:05,660 --> 00:04:08,510
แน่นอนว่าคุณจะได้ยินเพลงนี้
48
00:04:14,427 --> 00:04:15,536
ฉันขอโทษ.
49
00:04:15,560 --> 00:04:20,170
คุณสามารถอุ้มพระองค์ไว้ในใจของคุณได้
50
00:04:20,194 --> 00:04:23,377
คุณสามารถบอกพระองค์ได้
51
00:04:26,360 --> 00:04:28,336
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
52
00:04:28,360 --> 00:04:29,544
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ
53
00:04:30,693 --> 00:04:32,510
ฉันขอโทษฉันขอโทษ
54
00:04:33,027 --> 00:04:34,943
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโยนมันทิ้ง
55
00:04:55,227 --> 00:04:58,036
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
- ลูกของฉัน!
56
00:04:58,060 --> 00:04:59,277
มาเร็ว.
57
00:05:07,127 --> 00:05:09,602
กี่ครั้งแล้วที่ฉันบอกคุณ
ไม่ให้อยู่นานขนาดนั้นเหรอ?
58
00:05:09,626 --> 00:05:12,277
- น่าอายแค่ไหน
- นักบุญทำให้ฉันกลัว
59
00:05:17,060 --> 00:05:19,577
นักบุญมองมาที่ฉัน
60
00:05:20,160 --> 00:05:22,210
- เซนต์ซิเมียน?
- ใช่.
61
00:05:22,460 --> 00:05:25,943
ก็คงเป็นการดูแลคุณ
และพี่ชายของคุณ
62
00:05:26,960 --> 00:05:28,003
ดูสิ
63
00:05:28,027 --> 00:05:31,436
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำอะไรตอนเป็นเด็ก
เมื่อมีบางอย่างทำให้ฉันกลัว?
64
00:05:31,460 --> 00:05:33,702
- อะไร?
- ฉันจะร้องเพลง.
65
00:05:33,726 --> 00:05:36,036
ฉันจะร้องเพลงเบามาก
66
00:05:36,060 --> 00:05:38,469
เพื่อพระเจ้าจะได้รู้ว่าฉันอยู่ที่นั่น
67
00:05:38,493 --> 00:05:41,636
และพระเจ้าก็ทรงฟังฉันเสมอ
ฉันจะร้องเพลง...
68
00:05:41,660 --> 00:05:44,310
- อันไหน?
- มันเป็น...
69
00:05:44,460 --> 00:05:47,969
คุณต้องการให้ฉันเล่นไวโอลินอย่างไร
70
00:05:47,993 --> 00:05:52,036
หากฉันมีโครงกระดูก
กำลังนั่งอยู่บนแท่นแสดงดนตรี
71
00:05:52,060 --> 00:05:54,069
- คุณก็รู้เหมือนกัน?
- ใช่.
72
00:05:54,093 --> 00:05:57,710
เพลงนองเลือด
ทุกคืนเธอทำให้ฉันร้องเพลงนี้
73
00:05:59,194 --> 00:06:00,477
ไปกันเลย
74
00:06:01,560 --> 00:06:03,569
ทันใดนั้นฉันก็มาที่นี่
75
00:06:03,593 --> 00:06:06,444
และระหว่างนั้นฉันก็อยู่อีกที่หนึ่ง
สถานที่แปลก
76
00:06:06,593 --> 00:06:08,669
สถานที่แปลก ๆ ?
77
00:06:08,693 --> 00:06:12,077
สถานที่ที่ล้อมรอบด้วยหลุมศพ
78
00:06:12,327 --> 00:06:14,444
เหมือนอยู่ในห้องใต้ดิน
79
00:06:23,493 --> 00:06:26,236
ด้วยบัตรที่ระลึกนี้
เราจะทำเคล็ดลับมายากลที่ยอดเยี่ยม
80
00:06:26,260 --> 00:06:30,236
เรารับบัตร
ซึ่งคุณจะจดจำตลอดไป
81
00:06:30,260 --> 00:06:33,977
เราใส่การ์ดด้วยวิธีนี้
และพูดคำวิเศษ
82
00:06:45,427 --> 00:06:47,344
คุณมีป้ายกำกับ
83
00:06:55,526 --> 00:06:57,270
- ฉันมีป้ายบนชุด
- อะไร?
84
00:06:57,294 --> 00:06:59,236
- ป้ายชุดเดรส
- ฉันไม่เห็นมัน.
85
00:06:59,260 --> 00:07:00,577
คุณไม่ได้? ฉันได้เห็นมันแล้ว
86
00:07:09,560 --> 00:07:12,377
- ฉันไม่ได้เห็นมัน...
- ลืมมันซะ ลืมมันซะ!
87
00:07:40,493 --> 00:07:42,643
เอาน่า เราต้องฉี่!
88
00:08:30,160 --> 00:08:33,010
- เกิดอะไรขึ้น?
- กรุณาเกิดอะไรขึ้น?
89
00:08:34,593 --> 00:08:36,344
โทรหาตำรวจ!
90
00:09:32,093 --> 00:09:33,243
รูปถ่าย!
91
00:09:42,127 --> 00:09:43,370
คุณอาจจะไปอย่างสงบ
92
00:09:43,394 --> 00:09:45,710
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้า
93
00:09:54,294 --> 00:09:56,069
ฉันไม่เห็นคุณตอนนี้
94
00:09:56,093 --> 00:09:58,669
รู้ยังต้องเปิด.
ความศักดิ์สิทธิ์สำหรับผู้หญิงคนนี้เหรอ?
95
00:09:58,693 --> 00:10:00,643
อยู่ไม่ได้จนถึงวันพรุ่งนี้
96
00:10:10,560 --> 00:10:12,377
กรุณาเปิดประตูด้วย
97
00:10:53,593 --> 00:10:55,843
ช่วยจุดไฟให้ดีขึ้นหน่อยได้ไหม?
98
00:11:23,294 --> 00:11:24,843
คุณสามารถดำเนินการต่อได้
99
00:11:25,460 --> 00:11:28,502
ใช้เวลาหนึ่งเดือนครึ่ง
เพื่อให้ชายคนนี้ยอมให้เราลงไป
100
00:11:28,526 --> 00:11:30,643
และทำงานต่อไป
101
00:11:47,260 --> 00:11:48,643
วิ่ง.
102
00:12:57,526 --> 00:12:58,710
สวัสดี?
103
00:13:22,127 --> 00:13:23,310
สวัสดี!
104
00:13:23,960 --> 00:13:25,836
ขอโทษที ฉันชื่อคุณพ่อแองเจิล
105
00:13:25,860 --> 00:13:28,270
- ฉันถูกส่งมาจากอัครสังฆมณฑล
- โดยไม่ต้องโทร?
106
00:13:28,294 --> 00:13:30,969
เราโทรหาคุณหลายครั้ง
เมื่อวานและวันนี้
107
00:13:30,993 --> 00:13:32,636
คุณมาตรงเวลา
108
00:13:32,660 --> 00:13:36,569
หลังจากการคบหาสมาคมแล้ว
เราไม่เปิดใจรับใคร
109
00:13:36,593 --> 00:13:39,410
- ฉันจะบอกแม่อธิการ
- ขอบคุณ.
110
00:13:51,593 --> 00:13:53,336
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร
111
00:13:53,360 --> 00:13:57,003
ฯพณฯ มักจะบอกฉันเสมอ
ที่เขาสนใจในชุมชนแห่งนี้มาก
112
00:13:57,027 --> 00:14:01,510
ฉันอยากได้เรื่องฉุกเฉินมากกว่า
เป็นโดนัทอีก 30 ลัง
113
00:14:01,626 --> 00:14:04,569
ยังไงซะฉันก็จะรับคำร้อง
ถึงซิสเตอร์ฮวนน่า
114
00:14:04,593 --> 00:14:07,736
- ฉันอยากจะคุยกับเธอเป็นการส่วนตัว
- ไม่ มันเป็นไปไม่ได้แล้ว
115
00:14:07,760 --> 00:14:09,969
ภายใน 10 นาที เราจะมี Compline
116
00:14:09,993 --> 00:14:13,544
แล้วเงียบจนถึง 06.30 น.
117
00:14:13,893 --> 00:14:16,510
คุณกำลังส่งฉันกลับมาดริด
เกิดอะไรขึ้น?
118
00:14:16,860 --> 00:14:18,810
ลุงจะฆ่าฉัน
119
00:14:19,394 --> 00:14:21,010
คุณคล้ายกับเขา
120
00:14:21,660 --> 00:14:25,344
ฉันหวังว่าคุณจะอดทนมากขึ้น
คุณต้องพักค้างคืนที่นี่
121
00:14:34,194 --> 00:14:35,676
มีสติ
122
00:14:35,827 --> 00:14:37,303
จงตื่นตัว.
123
00:14:37,327 --> 00:14:38,903
ศัตรูของคุณคือปีศาจ
124
00:14:38,927 --> 00:14:42,203
เหมือนสิงโตคำราม
กำลังมองหาใครสักคนที่จะกลืนกิน
125
00:14:42,227 --> 00:14:44,336
จงต่อต้านเขาด้วยความแน่วแน่ในศรัทธา
126
00:14:44,360 --> 00:14:46,876
อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า
ฉันขอยกย่องจิตวิญญาณของฉัน
127
00:14:47,693 --> 00:14:50,436
พระเจ้าผู้ภักดี พระองค์จะทรงปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระ
128
00:14:50,460 --> 00:14:53,536
ข้าพเจ้าขอยกย่องสรรเสริญพระบิดา
ถึงมือของคุณ
129
00:14:53,560 --> 00:14:55,803
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงให้ความกระจ่างแก่ค่ำคืนของเรา
130
00:14:55,827 --> 00:14:59,077
และให้เราได้พักผ่อนอย่างสงบสุข
131
00:15:02,693 --> 00:15:05,303
สิ่งที่คุณได้ยินอย่ากลัว
132
00:15:05,327 --> 00:15:07,436
คุณจะไม่อยู่คนเดียว
ทางด้านนี้ของคอนแวนต์
133
00:15:07,460 --> 00:15:10,110
เราจะไม่ออกจากที่นี่หลังจาก Compline
134
00:15:11,526 --> 00:15:13,810
คุณมีใครอยู่ที่นี่ เคานต์แดร็กคูล่า?
135
00:15:16,394 --> 00:15:18,536
- นั่นคืออะไร?
- ไม่มีอะไร นั่นคือมิเกล
136
00:15:18,560 --> 00:15:19,710
มิเกลคือใคร?
137
00:16:07,827 --> 00:16:09,143
นั่นคือเธอเหรอ?
138
00:16:09,626 --> 00:16:11,143
คุณคิดอย่างไร?
139
00:16:14,160 --> 00:16:15,743
ฉันชื่อแองเจิล...
140
00:16:20,427 --> 00:16:21,577
นั่นคือเธอ
141
00:16:29,726 --> 00:16:31,910
ซิสเตอร์ฮวนน่า ฉันคิดว่านะ
142
00:16:32,726 --> 00:16:35,769
ฉันชื่ออังเคล เด อัลเมดา
พระอัครสังฆราชส่งข้าพเจ้ามา
143
00:16:35,793 --> 00:16:37,636
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
144
00:16:37,660 --> 00:16:39,344
เรามีสิ่งนี้
145
00:16:39,827 --> 00:16:42,743
- อันที่ไม่มีเครื่องหมายนี้คืออะไร?
- สปอร์ของเหลว
146
00:16:43,060 --> 00:16:45,536
พวกเขาส่งฉันมาจากมาดริด
สำหรับงานด่วน.
147
00:16:45,560 --> 00:16:48,676
พวกเขาจะต้องรอเพราะเรามี
รายการรอคอยมานานกว่าหนึ่งปี
148
00:16:49,327 --> 00:16:52,103
- ฮัวน่า ไม่มีควินินเหลือแล้ว
- ในห้องเก็บของเหรอ?
149
00:16:52,127 --> 00:16:54,843
- ไม่ ไม่เหลือแม้แต่หยดเดียว
- จากนั้นเราก็จะต้องสั่งมัน.
150
00:16:57,227 --> 00:16:59,103
ฯพณฯ ร็อคโค...
151
00:16:59,127 --> 00:17:01,377
ร็อคโก้ส่งคุณมาขอโทษฉันเหรอ?
152
00:17:01,626 --> 00:17:03,636
- ขอโทษ?
- คำตอบคือไม่
153
00:17:03,660 --> 00:17:05,702
กรุณาฟังฉัน
มันจะเป็นเพียงหนึ่งนาที
154
00:17:05,726 --> 00:17:08,303
คุณควรจะเป็น
ผู้บูรณะที่ดีที่สุดของประเทศ
155
00:17:08,327 --> 00:17:10,636
- มันคือโบสถ์ของ...
- นักบุญซีเมโอน เดอะสไตไลต์
156
00:17:10,660 --> 00:17:11,702
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
157
00:17:11,726 --> 00:17:14,210
ฉันรู้มันเป็นอย่างดี
มันไม่คุ้มที่จะฟื้นฟู
158
00:17:15,394 --> 00:17:17,069
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับคริสตจักรนั้นบ้าง?
159
00:17:17,093 --> 00:17:19,344
ว่าเป็นหนึ่งในตึกที่เก่าแก่ที่สุดในมาดริด
160
00:17:20,660 --> 00:17:22,743
มีตำนานมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้
161
00:17:23,260 --> 00:17:26,410
ฉันช่วยคุณได้เท่านั้น
ด้วยข้อมูลวัตถุประสงค์
162
00:17:27,093 --> 00:17:29,069
ความเชี่ยวชาญพิเศษของฉันคือสถาปัตยกรรมแบบเหตุผลนิยม
163
00:17:29,093 --> 00:17:31,477
ตรงกันข้าม
ของสิ่งที่คริสตจักรนั้นเป็นตัวแทน
164
00:17:33,194 --> 00:17:38,544
- ฯพณฯ ทรงเป็นมาก...
- บอก Rocco ว่าฉันจะช่วยเขาเหมือนที่เขาช่วยเรา
165
00:17:38,726 --> 00:17:40,270
โดยเก็บเขาไว้ในคำอธิษฐานของฉัน
166
00:17:40,294 --> 00:17:43,602
สัปดาห์ที่แล้วมีผู้เสียชีวิต 4 รายในเซนต์ไซเมียน
167
00:17:43,626 --> 00:17:47,444
ตำรวจสองคน วิศวกรหนึ่งคน
และเจ้าอาวาส.
168
00:17:51,160 --> 00:17:52,544
พ่อซีโร่?
169
00:17:53,626 --> 00:17:55,243
คุณรู้จักเขาเหรอ?
170
00:17:58,227 --> 00:18:00,876
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับชุมชน
171
00:18:01,160 --> 00:18:02,643
มันเป็นกับดัก
172
00:18:03,093 --> 00:18:05,536
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ ถ้าคุณไม่ต้องการ
173
00:18:05,560 --> 00:18:07,910
ฉันอยากจะสอนกีตาร์ที่โรงเรียนมากกว่า
174
00:18:11,626 --> 00:18:15,710
- พระเจ้าได้มอบพรสวรรค์อันเป็นเอกลักษณ์ให้กับคุณ Juana
- การโทรของฉันอยู่ที่นี่
175
00:18:16,260 --> 00:18:19,876
คิดถึงมิเกล..
และเกี่ยวกับน้องสาวของคุณ
176
00:18:20,460 --> 00:18:21,676
น้องสาว.
177
00:18:22,060 --> 00:18:25,377
ค่าคอมมิชชั่นสามารถดึงดูดได้
สามเณรจำนวนมากตามคำสั่ง
178
00:18:25,993 --> 00:18:29,203
และ ฯพณฯ ทรงมีชื่อเสียง
เพื่อความมีน้ำใจ
179
00:18:29,227 --> 00:18:33,477
Rocco รู้ว่ามีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถเผชิญหน้าได้
อะไรอยู่ข้างล่างนั่น
180
00:18:40,260 --> 00:18:41,610
พาฉันไปด้วย
181
00:18:42,027 --> 00:18:43,136
ไม่มีทาง.
182
00:18:43,160 --> 00:18:45,010
ฉันเป็นนักโบราณคดี ฉันช่วยได้
183
00:18:45,660 --> 00:18:48,170
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับโบราณคดี
184
00:18:48,194 --> 00:18:49,810
ฉันต้องไป!
185
00:18:53,560 --> 00:18:54,710
มารา
186
00:18:55,260 --> 00:18:58,344
คุณไม่มีความคิด
อะไรอยู่ใต้โบสถ์นั้น
187
00:19:00,160 --> 00:19:01,477
โปรด.
188
00:19:03,726 --> 00:19:06,444
ฉันมีศรัทธาเสมอมาเสมอ
189
00:19:06,927 --> 00:19:08,669
จะสามารถมีค่าอะไรได้บ้าง
เพื่อให้พระคริสต์ทรงแต่งตั้งข้าพเจ้า
190
00:19:08,693 --> 00:19:11,036
ถ้าไม่มีอะไรทำให้ฉันสงสัยพระองค์เลย
191
00:19:11,060 --> 00:19:13,243
- คุณไม่ต้องสงสัยเลย
- ฆัวน่า.
192
00:19:15,160 --> 00:19:17,110
ฉันจะอยู่ที่นั่นถ้าคุณล้ม
193
00:19:18,260 --> 00:19:21,110
ถ้าคุณให้ฉันช่วยคุณ
คุณจะช่วยฉัน
194
00:19:35,194 --> 00:19:36,810
มาร่าจะมากับเรา
195
00:19:43,027 --> 00:19:44,610
ขอโทษ. โปรด.
196
00:19:46,160 --> 00:19:47,277
ขอบคุณ
197
00:19:51,526 --> 00:19:55,143
น้องสาวคุณมีอะไร
ต่อต้านคริสตจักรนั้นเหรอ?
198
00:19:56,194 --> 00:19:57,743
ฉันแต่งงานที่นั่น
199
00:20:08,860 --> 00:20:11,377
ผ่อนคลายผ่อนคลายผ่อนคลาย ไม่เป็นไร.
200
00:20:12,127 --> 00:20:14,010
ผ่อนคลายผ่อนคลายผ่อนคลาย
201
00:20:14,160 --> 00:20:17,110
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
202
00:20:17,394 --> 00:20:18,969
ผ่อนคลายผ่อนคลายผ่อนคลาย
203
00:20:18,993 --> 00:20:21,710
สบายดีแต่ก็ยัง
อย่าส่งเสียงดัง
204
00:20:22,093 --> 00:20:24,510
ผ่อนคลายผ่อนคลายผ่อนคลาย
205
00:20:24,993 --> 00:20:27,444
ฟังนะ นั่นเซนต์ซิเมียน ใช่
206
00:20:28,626 --> 00:20:30,003
เขาจะดูแลเรา
207
00:20:30,027 --> 00:20:33,444
เธอบอกว่าอย่าส่งเสียงดัง ดังนั้นอย่าเลย
208
00:20:34,394 --> 00:20:36,010
ใช่มั้ยล่ะ?
209
00:20:57,360 --> 00:21:00,310
คุณต้องการลูกอมสีม่วงไหม?
210
00:21:00,460 --> 00:21:04,170
เป็นการกดด้วยมือเหมือนเมื่อก่อน
211
00:21:04,194 --> 00:21:06,003
คนเฒ่าในบ้าน.
212
00:21:06,027 --> 00:21:10,277
ของพี่น้องสตรีผู้ยากจน
ทำให้พวกเขาสำหรับฉัน
213
00:21:10,827 --> 00:21:12,077
ไม่ ขอบคุณ
214
00:21:15,093 --> 00:21:18,477
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่เราพบกัน
215
00:21:20,560 --> 00:21:23,243
เฉพาะเมื่อเราอยู่ในจุดแคบเท่านั้น
216
00:21:23,427 --> 00:21:25,344
ฉันคิดว่าแองเจิล...
217
00:21:26,027 --> 00:21:30,043
บอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นใช่ไหม?
218
00:21:30,660 --> 00:21:32,410
เขาไม่ได้ลงรายละเอียด
219
00:21:33,460 --> 00:21:35,043
หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา...
220
00:21:36,027 --> 00:21:38,510
ห้องใต้ดินของนักบุญสิเมโอนถูกเปิดออก
221
00:21:39,027 --> 00:21:42,436
- ทำไมจึงได้รับอนุญาต?
-บริษัทไฟฟ้าเกิดข้อผิดพลาด
222
00:21:42,460 --> 00:21:45,903
ตอนนี้เราต้องแสดง
ว่าไม่มีใครสามารถเข้าไปในคริสตจักรนั้นได้
223
00:21:45,927 --> 00:21:49,110
เว้นแต่ข้าพเจ้าจะอนุญาตโดยชัดแจ้ง
224
00:21:49,893 --> 00:21:51,510
ทำไมคุณถึงให้ฉันกลับมา?
225
00:21:51,693 --> 00:21:54,544
เพราะคุณเป็นคนเดียว
ใครเข้าใจ...
226
00:21:54,793 --> 00:21:57,710
อะไรอยู่ในโบสถ์นั้น
227
00:22:02,526 --> 00:22:05,010
มันจำเป็นสำหรับทีม...
228
00:22:05,827 --> 00:22:06,977
รอบคอบ
229
00:22:08,060 --> 00:22:11,377
คุณคือคนที่เหมาะสมสำหรับภารกิจนี้
230
00:22:12,093 --> 00:22:13,336
เราจะซื้อเวลา
231
00:22:13,360 --> 00:22:17,344
ค้นหาตราประทับของนักบุญสิเมโอน
232
00:22:17,693 --> 00:22:21,303
Ciro มั่นใจว่ามันมีอยู่จริง
233
00:22:21,327 --> 00:22:25,003
เอาหลักฐานมาให้ฉันหน่อยว่าอยู่ใต้เซนต์ไซเมียน
234
00:22:25,027 --> 00:22:28,003
แล้วฝ่ายบริหาร
การประมวลผลจะเริ่มขึ้น
235
00:22:28,027 --> 00:22:31,270
และในโลกสมัยใหม่
ไม่มีกำแพงใดเข้มแข็งกว่านี้
236
00:22:31,294 --> 00:22:32,636
มากกว่ากระดาษ
237
00:22:32,660 --> 00:22:35,370
เว้นแต่เราจะพบบางสิ่งภายในสองสัปดาห์
238
00:22:35,394 --> 00:22:37,776
ศาลากลางจังหวัดจะเริ่มก่อสร้าง
239
00:22:42,460 --> 00:22:44,643
และเราจะสูญเสียการควบคุม
240
00:22:47,360 --> 00:22:48,510
นางฟ้า.
241
00:22:49,394 --> 00:22:51,177
โปรดช่วยฉันด้วย
242
00:23:00,093 --> 00:23:04,103
Ciro ใช้เวลาหลายปี
แอบสร้างโมเดลนี้ขึ้นมา
243
00:23:04,127 --> 00:23:07,810
- เพื่ออะไร?
- เพื่อพิสูจน์ว่ามีตราประทับอยู่
244
00:23:08,526 --> 00:23:10,676
เขาคิดว่านักบุญสิเมโอน
245
00:23:11,260 --> 00:23:13,643
คือประตูสู่ยมโลก
246
00:23:16,726 --> 00:23:18,170
โบสถ์แห่งนี้
247
00:23:18,194 --> 00:23:22,177
มีขนาดใหญ่กว่าเก้าเท่า
ด้านล่างมากกว่าด้านบน
248
00:23:22,993 --> 00:23:24,410
มันเหมือนกับภูเขาน้ำแข็ง
249
00:23:38,027 --> 00:23:40,636
ผู้เสียชีวิตทั้งสี่คนอยู่ในโบสถ์:
250
00:23:40,660 --> 00:23:42,469
สองแห่งในห้องใต้ดิน
251
00:23:42,493 --> 00:23:46,003
วิศวกรและคนจน
พระสงฆ์ใกล้ทางเข้า
252
00:23:46,027 --> 00:23:48,243
เห็นได้ชัดว่าเป็นพิษจากแก๊ส
253
00:23:56,093 --> 00:23:57,810
Ciro ทิ้งข้อความนี้ไว้
254
00:24:05,260 --> 00:24:08,177
เผาถ้ำ
255
00:24:09,693 --> 00:24:13,377
แองเจิล ได้โปรดช่วยพาคุณพ่อ คุยญา หน่อยเถอะ
256
00:24:18,127 --> 00:24:19,610
คุณพ่อควิญา?
257
00:24:21,360 --> 00:24:23,743
- กรุณาเข้ามาด้วย
- ขอบคุณ.
258
00:24:41,093 --> 00:24:42,510
ฮวนน่า สาวน้อยของฉัน
259
00:24:45,227 --> 00:24:47,776
ฉันเสียใจมากที่พวกเขาได้คุณ
ปะปนอยู่ในนี้
260
00:25:00,027 --> 00:25:03,170
มีผู้เสียชีวิต 9 รายในบริเวณใกล้เคียง
จัตุรัสเซนต์ไซเมียน
261
00:25:03,194 --> 00:25:05,969
คู่สามีภรรยาสูงอายุเสียชีวิต
เช้าตรู่มาก
262
00:25:05,993 --> 00:25:08,836
จากพิษแก๊สที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้
263
00:25:08,860 --> 00:25:10,936
ผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ถูกอพยพ
ทันเวลาจาก...
264
00:25:10,960 --> 00:25:12,502
ฉันไม่เคยเข้าที่นี่
265
00:25:12,526 --> 00:25:14,436
เป็นสถานที่ใกล้กับโบสถ์มากที่สุด
266
00:25:14,460 --> 00:25:16,743
ใครก็ตามที่มีความอ่อนไหวเล็กน้อย
267
00:25:17,327 --> 00:25:19,077
บริเวณนี้ทำลายพวกเขา
268
00:25:19,493 --> 00:25:22,136
เกี่ยวกับพ่อซีโร
พวกเขาบอกฉันแล้ว
269
00:25:22,160 --> 00:25:25,903
ขอบคุณ ปินี
มันยากสำหรับทุกคน
270
00:25:25,927 --> 00:25:27,170
ขวา.
271
00:25:27,194 --> 00:25:30,436
- คุณเป็นพระภิกษุคนใหม่หรือไม่?
- ไม่ ฉันแค่มาเยี่ยม
272
00:25:30,460 --> 00:25:32,270
มันจะส่งผลดีต่อเรามากมาย
273
00:25:32,294 --> 00:25:36,444
นักบวชหนุ่มรูปหล่อ
เหมือนใน The Thorn Birds
274
00:25:36,626 --> 00:25:37,810
ปินี่!
275
00:25:38,194 --> 00:25:39,510
เธอเรียกฉันว่านก
276
00:25:40,626 --> 00:25:45,036
ฮวนน่า ฉันเตรียมกุฏิพร้อมแล้ว
เพื่อที่คุณจะได้นอนหลับอย่างสงบสุข
277
00:25:45,060 --> 00:25:46,510
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.
278
00:25:50,660 --> 00:25:53,177
หากคุณต้องการอะไร คุณก็รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
279
00:26:12,860 --> 00:26:16,903
นักบุญสิเมโอนฝังแม่ชีขาว
ในโพรงของเขา
280
00:26:16,927 --> 00:26:20,943
แม่ชีขาวฝังศพนายหญิง
อยู่ในผ้าห่อศพของเธอ
281
00:26:21,260 --> 00:26:23,836
นายหญิงฝังศพเด็กแห้ง
282
00:26:23,860 --> 00:26:27,676
และพวกเขาจะฝังเรา
283
00:26:32,093 --> 00:26:35,236
ถ้วยเลือดของฉัน
เป็นพันธสัญญาของเรา
284
00:26:35,260 --> 00:26:38,510
เพื่อการอภัยบาปของคุณ
และของผู้ชายทุกคน
285
00:27:20,027 --> 00:27:22,010
มิเกล คุณได้ยินฉันไหม?
286
00:27:23,726 --> 00:27:25,977
ฉันเอง. ตื่น.
287
00:27:27,793 --> 00:27:28,869
ฉันอยู่กับคุณ
288
00:27:28,893 --> 00:27:31,643
คนตายต้องการคนตาย
289
00:28:04,460 --> 00:28:07,043
ขอโทษนะ ฉันต้องการ
กรุณาทำสำเนาสิ่งนี้ด้วย
290
00:28:07,260 --> 00:28:10,510
ขออภัย เฉพาะนักศึกษาเท่านั้น
สามารถถ่ายสำเนาสิ่งนั้นได้
291
00:28:15,260 --> 00:28:18,310
ออกไปจากที่นี่!
ฮวนนา ราบาดัน โรซาโด.
292
00:28:19,427 --> 00:28:22,170
- ฉันชื่อเอสเธอร์
- เอสเธอร์?
293
00:28:22,194 --> 00:28:24,977
การสอบแต่งหน้าเรื่องการนำไฟฟ้า
294
00:28:25,260 --> 00:28:29,103
คุณช่วยชีวิตฉันไว้ คุณให้ฉันเลียนแบบชีวิตคุณ
295
00:28:29,127 --> 00:28:30,776
ฉันจำได้แล้ว
296
00:28:30,927 --> 00:28:33,043
- และตอนนี้คุณทำงานที่นี่เหรอ?
- ใช่.
297
00:28:33,726 --> 00:28:36,610
และคุณ? ไม่มีใครได้ยิน
จากคุณตั้งแต่...
298
00:28:37,460 --> 00:28:39,303
คุณรู้จักฉันมานานแล้ว
299
00:28:39,327 --> 00:28:40,710
ฉันเป็นแม่ชี
300
00:28:42,360 --> 00:28:43,836
อย่างจริงจังคุณทำอะไร?
301
00:28:43,860 --> 00:28:46,303
- ฉันเป็นแม่ชี
- ฮวนน่า ราบาดัน โรซาโด
302
00:28:46,327 --> 00:28:49,643
รางวัลพิเศษ ใกล้ได้กำไรแล้ว
จบสถาปัตยกรรมศาสตร์ ภิกษุณีเหรอ?
303
00:28:53,760 --> 00:28:57,544
ดูสิไม่ใช่แม้แต่วิทยาลัย
ถ่ายเอกสารอันนี้ได้ไหม
304
00:28:57,860 --> 00:29:00,569
แต่ฉันไม่ให้บีบแตร!
ยังไงซะฉันก็จะทำเพื่อคุณ!
305
00:29:00,593 --> 00:29:02,043
ขอบคุณ
306
00:29:02,660 --> 00:29:04,403
- เฮ้ วานน่า สิ่งหนึ่งที่
- ใช่.
307
00:29:04,427 --> 00:29:06,736
อย่าบอกใครว่าฉันทำสิ่งนี้
308
00:29:06,760 --> 00:29:09,236
- ไม่ ไม่แน่นอน
- และฉันเป็นหนี้คุณ
309
00:29:09,260 --> 00:29:12,477
บุญคุณอีกอย่างหนึ่งที่ใหญ่กว่าอันนี้
310
00:29:25,427 --> 00:29:28,743
- ฉันกำลังไป. คุณเก็บแผนที่ไว้หรือเปล่า?
- แน่นอน.
311
00:29:36,360 --> 00:29:39,669
- เอสเธอร์ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
- ด้วยความยินดี.
312
00:29:39,693 --> 00:29:41,836
ฉันขอไม่บอกได้ไหม
มีใครเห็นฉันบ้างไหม?
313
00:29:41,860 --> 00:29:43,943
- ไม่มีเหตุผล.
- ไม่ต้องกังวล.
314
00:29:44,394 --> 00:29:45,910
- ขอบคุณ. เชา.
- ด้วยความยินดี.
315
00:29:51,593 --> 00:29:54,036
ขออภัย แต่เก็บเนื้อหาไว้
316
00:29:54,060 --> 00:29:57,876
สามารถดูได้เท่านั้น
ในส่วนของวารสาร ที่นั่น.
317
00:29:59,660 --> 00:30:01,943
หากคุณต้องการอะไรถามฉัน
318
00:30:02,726 --> 00:30:04,377
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
319
00:30:06,626 --> 00:30:09,310
แม่ชีของเซนต์ ไซมอน
320
00:30:10,693 --> 00:30:14,643
แม่ชีที่ถูกครอบงำของเซนต์ ไซมอน
ความทรงจำแห่งความป่าเถื่อน
321
00:30:22,093 --> 00:30:23,136
การโจมตีแบบฟาสซิสต์
322
00:30:23,160 --> 00:30:25,136
ฟาสซิสต์ถล่มกรุงมาดริด?
323
00:30:25,160 --> 00:30:27,143
การโจมตีของมาดริด
324
00:30:44,793 --> 00:30:47,344
"บ้านแห่งบาปมรรตัย"
325
00:30:50,093 --> 00:30:52,036
“มีลูกกำพร้าพ่ออีกคนแล้ว”
326
00:30:52,060 --> 00:30:54,177
มันเป็นโลกที่ไม่ยุติธรรม
327
00:30:57,660 --> 00:31:00,403
ฉันต้องการแผนที่
จากการทิ้งระเบิดในกรุงมาดริด
328
00:31:00,427 --> 00:31:03,843
คุณเป็นแม่ชีเหมือนกันเหรอ? นั่นเป็นเรื่องป่า
329
00:31:04,327 --> 00:31:05,843
ใช่.
330
00:31:14,960 --> 00:31:16,210
นี่คุณ.
331
00:31:20,993 --> 00:31:23,377
อาหารค่ำมื้อสุดท้ายของเรา
332
00:31:24,693 --> 00:31:27,536
ฉันบอกคุณย่าของฉันเมื่อฉันยังเล็ก
333
00:31:27,560 --> 00:31:31,710
เคยกล่าวไว้ว่า เมื่อภิกษุล้มลง
เป็นเพราะมารมาปรากฏแก่เขา
334
00:31:32,993 --> 00:31:35,969
ขออภัยที่เข้ามารบกวน
แต่ฉันก็อดไม่ได้ที่จะได้ยิน
335
00:31:35,993 --> 00:31:39,136
พวกเขารู้ได้อย่างไรว่าเป็นปีศาจ?
336
00:31:39,160 --> 00:31:42,236
เพราะเขาเป็นคนดำดำ
สีดำราวกับผมของ Joan Baez
337
00:31:42,260 --> 00:31:46,136
- คุณยายของฉันเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริง
- มีตำนานเกี่ยวกับบริเวณนี้
338
00:31:46,160 --> 00:31:49,969
แต่มันเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยิน
ปีศาจเมื่อเทียบกับนักร้อง
339
00:31:49,993 --> 00:31:51,643
คุณพ่อควิญา
340
00:31:52,160 --> 00:31:54,270
House of Mortal Sin คืออะไร?
341
00:31:54,294 --> 00:31:56,003
อยู่ในบทความต่างๆ
342
00:31:56,027 --> 00:31:58,277
บ้านแห่งบาปมรณะ?
343
00:31:58,394 --> 00:32:01,710
มันเป็นบ้าน
ที่ที่หญิงมีครรภ์โสดไป
344
00:32:02,093 --> 00:32:05,370
พวกเขาถูกคลุมด้วยผ้าคลุมหน้า
และไม่เคยเห็นแสงแดดอีกเลย
345
00:32:05,394 --> 00:32:09,110
พวกที่ไม่มีเงิน
อยู่ในบริการของผู้ที่ทำ
346
00:32:10,060 --> 00:32:11,676
และเด็กๆ...
347
00:32:12,260 --> 00:32:14,377
ยังไม่ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
348
00:32:14,660 --> 00:32:19,077
ฉันคิดว่าพวกเขาไปโรงพยาบาล
หรือสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ากับแม่ชี
349
00:32:19,327 --> 00:32:22,310
แต่ไม่มีประวัติการเกิด
ในสถานที่เหล่านั้น ดังนั้น...
350
00:32:22,626 --> 00:32:25,344
ดังนั้นแม่ชีจึงโยนเด็ก
เข้าไปในรู
351
00:32:26,260 --> 00:32:30,577
ก่อนเข้าร่วมศาสนจักร ข้าพเจ้าทำงานด้วย
เด็กที่เสี่ยงต่อการถูกกีดกันรู้ไหม?
352
00:32:31,394 --> 00:32:34,010
มันห่างไกลจากอาถรรพณ์มาก
353
00:32:34,427 --> 00:32:36,344
แต่ยากกว่ามาก
354
00:32:38,593 --> 00:32:42,344
บ่อยครั้งเด็กเหล่านั้นต้องการเพียง...
355
00:32:42,893 --> 00:32:44,377
การกระทำแห่งความรัก
356
00:32:45,860 --> 00:32:47,577
- ขวา?
- แค่นั้นแหละใช่
357
00:32:51,394 --> 00:32:54,310
แต่การกระทำเหล่านี้ยากที่สุดจริงๆ
358
00:32:56,260 --> 00:33:00,277
ตั้งแต่ผมอุปสมบทร็อคโคก็มีบ่อยๆ
เรียกฉันมาทำงานแบบนี้
359
00:33:00,593 --> 00:33:02,702
ฉันเห็นด้วยฉันคิดว่าสิ่งที่ยากที่สุด
360
00:33:02,726 --> 00:33:05,410
กำลังดูแลน้องชายที่ล้มป่วย
361
00:33:06,460 --> 00:33:07,577
ฉันเสียใจ.
362
00:33:10,860 --> 00:33:12,903
คุณเคยมาที่ร้านนี้มาก่อนหรือไม่?
363
00:33:12,927 --> 00:33:15,510
ใช่ครับ ลุงพาผมมาที่นี่ตอนเด็กๆ
364
00:33:15,660 --> 00:33:17,736
ลุงของคุณทำอะไร?
คุณพูดถึงเขามาก
365
00:33:17,760 --> 00:33:19,643
เราอยู่ที่นี่ ไปข้างหน้า.
366
00:33:26,227 --> 00:33:27,643
ระมัดระวัง.
367
00:33:40,960 --> 00:33:43,502
อย่ากลัวเลย มันเป็นของปลอม
เหมือนในพิพิธภัณฑ์ส่วนใหญ่
368
00:33:43,526 --> 00:33:46,536
สวัสดี ฉันไม่รู้ว่าคุณจำฉันได้ไหม
369
00:33:46,560 --> 00:33:48,469
ฉันมักจะมากับลุงของฉัน
เมื่อหลายปีก่อน
370
00:33:48,493 --> 00:33:52,136
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณลุงเลย
นอกเหนือจากการตีพิมพ์
371
00:33:52,160 --> 00:33:56,710
- ซาลิอาโน! เล่ม 12 เรื่องนี้อยู่ไหนครับ?
- ฉันจะหามันในภายหลัง
372
00:33:58,060 --> 00:33:59,869
นี่คือซิสเตอร์ฮวนน่า
373
00:33:59,893 --> 00:34:02,036
เธออยู่ที่มาดริด กำลังทำงานบูรณะ
374
00:34:02,060 --> 00:34:04,170
คุณจะไม่พบอะไรเลย
ที่เป็นประโยชน์กับเธอที่นี่
375
00:34:04,194 --> 00:34:05,544
นี้?
376
00:34:07,927 --> 00:34:10,270
ฉันไม่ต้องการคนเพิ่ม
กำลังเล่น urbex สิ่งนี้
377
00:34:10,294 --> 00:34:11,803
ได้โปรดเถอะ มันสำคัญนะ
378
00:34:11,827 --> 00:34:14,736
สำคัญมากที่พวกเขาส่งให้คุณ
แทนที่จะเป็นร็อคโคเหรอ?
379
00:34:14,760 --> 00:34:17,536
ไปกันเถอะ
ฉันแน่ใจว่าCuiñaมีผู้ติดต่อมากกว่านี้
380
00:34:17,560 --> 00:34:19,143
คุอิน่า...
381
00:34:22,327 --> 00:34:23,544
กุยน่า?
382
00:34:24,827 --> 00:34:26,643
คุณควรจะพูดอย่างนั้น
383
00:34:28,260 --> 00:34:29,410
ติดตามฉัน.
384
00:34:36,027 --> 00:34:37,510
ไปเอาคูน่ามาให้ฉัน
385
00:34:38,394 --> 00:34:40,643
- สวัสดี.
- สวัสดีตอนบ่าย.
386
00:34:45,294 --> 00:34:46,444
สิ่งประดิษฐ์ของเรา
387
00:34:47,194 --> 00:34:49,270
- มันคืออะไร?
- ทุกสิ่งที่คุณขอฉัน
388
00:34:49,294 --> 00:34:50,910
ในวัตถุเดียว
389
00:34:51,127 --> 00:34:54,536
ดูเหมือนจะเป็นเพียง
Bolex H16 พร้อมอุปกรณ์ต่อพ่วง
390
00:34:54,560 --> 00:34:58,303
กล้องที่แทบจะทำลายไม่ได้
แต่สามารถจัดการได้
391
00:34:58,327 --> 00:35:01,436
รุ่นเดียวกัน
ฌอง รูช, โจนาส เมคัส
392
00:35:01,460 --> 00:35:04,969
- และรจนาใช้
- เราเปลี่ยนมันเป็นลูกผสม:
393
00:35:04,993 --> 00:35:08,502
16 มม. และดิจิตอล
โปรดทราบ เลนส์สามตัว
394
00:35:08,526 --> 00:35:12,336
หนึ่ง อินฟราเรด สอง อัลตราไวโอเลต
395
00:35:12,360 --> 00:35:15,602
และสาม สาม...
396
00:35:15,626 --> 00:35:16,776
เบตาแคม.
397
00:35:18,260 --> 00:35:20,669
- กล้องเคอร์เลียน
- ง่ายต่อการจัดการ
398
00:35:20,693 --> 00:35:24,710
เป็นกล้องตัวเดียวที่ถ่ายได้
ภาพถ่ายเดียวในสามช่วง
399
00:35:24,893 --> 00:35:28,903
ถ้าคุณมีประวัติ
ของโรคมะเร็งในครอบครัวของคุณ
400
00:35:28,927 --> 00:35:30,810
เป็นการดีกว่าที่จะไม่ใช้มัน
401
00:35:31,793 --> 00:35:32,836
ตกลง.
402
00:35:32,860 --> 00:35:35,876
กล้องตัวนี้ไม่ได้ขายครับ ผมให้เช่าครับ
403
00:35:36,493 --> 00:35:39,277
- เราเรียกมันว่า...
- ตรีโกณมิติ
404
00:35:44,460 --> 00:35:45,610
เราจะเอามัน.
405
00:35:52,927 --> 00:35:54,610
คุณเห็นอะไร?
406
00:35:54,726 --> 00:35:56,410
สี
407
00:35:57,493 --> 00:35:58,710
ดูที่นี่
408
00:35:59,593 --> 00:36:02,876
ในรัศมีเพียงสามกิโลเมตร
มีสุสาน 14 แห่ง
409
00:36:03,493 --> 00:36:06,303
ล่าสุดก็หายไป.
หลังสงครามกลางเมือง แต่...
410
00:36:06,327 --> 00:36:08,303
มีคนที่อายุมากกว่ามาก
411
00:36:08,327 --> 00:36:11,710
รายการเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่ดินนี้
ก่อนเป็นนักบุญสิเมโอน
412
00:36:12,493 --> 00:36:14,236
การโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านพระสงฆ์
413
00:36:14,260 --> 00:36:18,776
สมมุติว่าแม่ชีฝังศพเด็ก
ที่นั่นผู้เกิดมาผิด
414
00:36:19,860 --> 00:36:21,377
และ...
415
00:36:22,526 --> 00:36:25,710
- นี่คือล่าสุด
- คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?
416
00:36:26,360 --> 00:36:29,577
ในแถลงการณ์ทางโบราณคดีเมื่อปี พ.ศ. 2509
417
00:36:30,427 --> 00:36:34,803
ฟรานซิสโก, เอปิฟานิโอ, เปริโก,
โทมัส, เลาเดลิโน และฉัน
418
00:36:34,827 --> 00:36:36,544
และคุณพ่อซีโร
419
00:36:37,927 --> 00:36:39,810
เราพบห้องใต้ดินแล้ว
420
00:36:40,294 --> 00:36:43,569
เราอาสาทำงานปรับปรุงบางส่วน
421
00:36:43,593 --> 00:36:47,569
ตอนนั้นมีรายการทีวี
เรียกว่าภารกิจกู้ภัย
422
00:36:47,593 --> 00:36:49,736
และเด็กๆ ทุกคนก็ต้องการ
เพื่อเป็นนักโบราณคดี
423
00:36:49,760 --> 00:36:54,236
วันหนึ่งเราทลายกำแพงปลอมลง
และพบห้องใต้ดิน
424
00:36:54,260 --> 00:36:58,544
และด้านในเป็นรูปปั้นนักบุญสิเมโอน
425
00:37:02,860 --> 00:37:04,510
จากภาพนี้...
426
00:37:05,660 --> 00:37:07,577
เหลือฉันเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่
427
00:37:11,227 --> 00:37:12,769
ไม่ ออกไป!
428
00:37:12,793 --> 00:37:14,910
เอากล่องเวรนั่นติดตัวไปด้วย!
429
00:37:15,427 --> 00:37:18,436
พีนี่ ให้เขามาเถอะ ไม่เป็นไร.
430
00:37:18,460 --> 00:37:20,776
- ฉันไม่มีการเปลี่ยนแปลง.
- ฉันคิดว่าฉันทำ
431
00:37:25,827 --> 00:37:28,710
พวกเขาพูดถึงคุณ
พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
432
00:37:29,827 --> 00:37:33,243
ฟังนะ พวกเด็กตัวแห้งก็ต้องการคุณเหมือนกัน
433
00:37:53,760 --> 00:37:55,243
ก็...
434
00:37:58,827 --> 00:38:00,910
คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?
435
00:38:04,793 --> 00:38:07,336
ตำรวจ? มีชายคนหนึ่งถูกวิ่งทับ
436
00:38:07,360 --> 00:38:10,502
ไม่ เขาไม่หายใจหรือตอบสนอง
เขานอนอยู่บนพื้น
437
00:38:10,526 --> 00:38:11,776
ใช่.
438
00:38:32,726 --> 00:38:34,477
เสียใจไหมที่มา?
439
00:38:35,394 --> 00:38:36,676
ไม่
440
00:38:37,294 --> 00:38:38,710
ไม่เลย
441
00:38:40,294 --> 00:38:43,743
ฉันแค่สงสัยว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่
สิ่งที่พวกเขาพูด
442
00:38:44,526 --> 00:38:48,243
- เกี่ยวกับอะไร?
- พวกเขาบอกว่าสามีของคุณ...
443
00:38:48,526 --> 00:38:50,544
ใช่ เซาโลฆ่าตัวตาย
444
00:38:52,294 --> 00:38:55,310
- เซาโล?
- ฉันพบว่ามันยากที่จะพูดชื่อของเขา
445
00:38:57,027 --> 00:38:59,303
แต่แล้วฉันก็รู้สึกแย่เพราะ...
446
00:38:59,327 --> 00:39:02,210
ฉันไม่อยากลืมเขา
มันก็แค่นั้น...
447
00:39:03,060 --> 00:39:04,676
มันยากมาก
448
00:39:06,693 --> 00:39:10,170
ฉันจำช่วงเวลานั้นได้แม่นยำ
449
00:39:10,194 --> 00:39:12,277
เมื่อเซาโลเปลี่ยนไป
450
00:39:17,260 --> 00:39:20,277
ฉันออกจากโบสถ์
แต่งงานกับชายอื่น
451
00:39:22,493 --> 00:39:25,969
เรามีเซสชันกับ Cuiña หลายครั้ง
452
00:39:25,993 --> 00:39:27,843
เขาพยายามดูแลฉัน
453
00:39:43,493 --> 00:39:46,843
ต่อมา Rocco ถูกกำหนด
เพื่อแทนที่ Cuiña.
454
00:39:47,626 --> 00:39:50,243
และฉันไม่รู้ว่าจะเผชิญกับมันทั้งหมดอย่างไร
455
00:40:04,160 --> 00:40:07,310
ปีศาจจะกลับมาหาคุณ!
456
00:40:08,726 --> 00:40:11,676
ใช่ ฉันเพิ่งออกไปข้างนอกครู่หนึ่ง
457
00:40:12,093 --> 00:40:13,610
ฉันคิดว่าเขาไม่เป็นไร
458
00:40:13,993 --> 00:40:16,843
ตอนนี้เขากำลังดื่มกาแฟ
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง
459
00:40:17,294 --> 00:40:18,776
แน่นอน.
460
00:40:22,493 --> 00:40:23,903
เซาโล?
461
00:40:23,927 --> 00:40:26,502
คุณออกไปข้างนอก
เพื่อที่จะไม่เห็นฉันใช่ไหม?
462
00:40:26,526 --> 00:40:28,643
คุณทนไม่ได้ที่จะอยู่กับฉัน
463
00:40:32,060 --> 00:40:33,210
เซาโล?
464
00:40:36,294 --> 00:40:37,743
ยาพิษหนู
465
00:40:41,560 --> 00:40:43,270
- คุณทำอะไรไปแล้ว?
- ฟังฉันนะ
466
00:40:43,294 --> 00:40:44,436
เลขที่!
467
00:40:44,460 --> 00:40:46,336
คุณไม่สามารถทำอะไรได้
ไม่มียาแก้พิษ
468
00:40:46,360 --> 00:40:49,236
เครื่องปั้มท้องก็ไม่มีประโยชน์เช่นกัน
อีกไม่กี่ชั่วโมงก็จะเสร็จแล้ว
469
00:40:49,260 --> 00:40:50,669
ไม่ ได้โปรด
470
00:40:50,693 --> 00:40:54,110
คุณจะทิ้งฉันไป
หรืออยู่ที่นี่กับฉัน?
471
00:41:13,127 --> 00:41:17,210
พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน
และร็อคโคก็ดูแลมิเกลและฉัน
472
00:41:19,427 --> 00:41:21,469
จนเราหมดประโยชน์กับเขาแล้ว
473
00:41:21,493 --> 00:41:24,544
พวกเขาบอกว่าพี่ชายของคุณเห็นอะไรบางอย่าง
เมื่อเขายังเด็ก
474
00:41:24,927 --> 00:41:26,077
เราทั้งคู่ทำ
475
00:41:26,893 --> 00:41:29,477
เราทั้งคู่เห็นบางสิ่งบางอย่างและมันเปลี่ยนแปลงเรา
476
00:41:31,860 --> 00:41:33,869
วันนั้นประตูก็เปิดออก
477
00:41:33,893 --> 00:41:36,536
สถานที่นั้นทำร้ายเรา มันทำร้ายผู้คน
478
00:41:36,560 --> 00:41:39,243
หลังจากวันนั้น มิเกล น้องชายของฉัน...
479
00:41:39,827 --> 00:41:41,710
เริ่มมีอาการสยดสยองตอนกลางคืน
480
00:41:42,294 --> 00:41:43,903
แม่ที่น่าสงสารของฉัน
481
00:41:43,927 --> 00:41:46,403
ร้องเพลงให้เราฟัง
"โครงกระดูกบนแท่นดนตรี"
482
00:41:46,427 --> 00:41:49,036
- เราก็จะก้าวข้ามความกลัวไปได้
- เพลงอะไร?
483
00:41:49,060 --> 00:41:51,277
คุณจะไม่รู้หรอก มันคือ...
484
00:41:53,460 --> 00:41:55,936
คุณต้องการให้ฉันเล่นไวโอลินอย่างไร
485
00:41:55,960 --> 00:41:59,210
หากฉันมีโครงกระดูก
กำลังนั่งอยู่บนแท่นแสดงดนตรี
486
00:41:59,593 --> 00:42:03,210
เมื่อฉันพยายามฟังผู้ควบคุมวง
487
00:42:03,427 --> 00:42:07,569
กะโหลกเย็นชาเริ่มกัดฉัน
488
00:42:07,593 --> 00:42:11,577
เมื่อผมไปอ่านคะแนน
489
00:42:11,860 --> 00:42:16,077
ปีศาจจับเท้าของฉัน
490
00:42:17,160 --> 00:42:18,510
อันนั้น
491
00:42:21,460 --> 00:42:23,310
มิเกลเป็นแบบนั้นนานแค่ไหน?
492
00:42:24,060 --> 00:42:25,676
หลังจาก...
493
00:42:27,127 --> 00:42:29,969
สามีของฉัน...เสียชีวิต
494
00:42:29,993 --> 00:42:33,003
เราตระหนักได้
ว่ามันไม่ใช่อาการสยดสยองในตอนกลางคืน
495
00:42:33,027 --> 00:42:34,243
พวกเขาเป็นอะไร?
496
00:42:36,127 --> 00:42:40,303
มิเกลน้องชายของฉันมีของขวัญ
เขาสามารถอยู่ในสองแห่งพร้อมกัน
497
00:42:40,327 --> 00:42:44,036
- แต่ในทางทฤษฎีมีเพียง...
- นักบุญก็ได้ ฉันรู้.
498
00:42:44,060 --> 00:42:47,736
เขาเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
ด้วยของขวัญจากการแยกส่วน
499
00:42:47,760 --> 00:42:50,210
ตั้งแต่หลวงพ่อปีโอเท่าที่ใครๆ ก็รู้
500
00:42:51,960 --> 00:42:54,636
ฉันฟังดูบ้า คุณต้องคิดว่าฉันบ้าแน่ๆ
501
00:42:54,660 --> 00:42:55,810
ไม่
502
00:43:17,793 --> 00:43:19,710
คุณเป็นน้องสาวคนโปรดของฉัน
503
00:43:25,460 --> 00:43:28,143
- คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันกลัวที่สุด?
- อะไร?
504
00:43:30,127 --> 00:43:33,077
วันหนึ่งนั้น
มิเกลจะไม่พบทางกลับมา
505
00:43:53,726 --> 00:43:55,410
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
506
00:43:56,626 --> 00:43:57,876
ฮวนน่า...
507
00:43:58,793 --> 00:44:01,510
ฉันจะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้นกับคุณ โอเคไหม?
508
00:44:04,027 --> 00:44:05,310
ไปกันเลย
509
00:44:40,860 --> 00:44:43,502
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรในตัววานน่ามากที่สุด?
510
00:44:43,526 --> 00:44:44,502
อะไร
511
00:44:44,526 --> 00:44:48,477
เธอช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ
และไม่เคยรู้สึกสิ้นหวังกับเรื่องนี้เลย
512
00:44:49,526 --> 00:44:52,277
นั่นเป็นพระคุณที่น้อยคนนักจะมี
513
00:44:54,360 --> 00:44:56,710
ดังนั้นดูแลเธอเท่าที่ทำได้
514
00:44:57,160 --> 00:45:00,010
ดังนั้นเธอจึงมั่นใจว่าเธอจะไม่มีวันอยู่คนเดียว
515
00:45:05,827 --> 00:45:07,910
โบสถ์แห่งนี้จริงๆ...
516
00:45:09,560 --> 00:45:12,410
มันเป็นเรื่องตลกที่อยู่เบื้องหลังพระเจ้า
517
00:45:44,626 --> 00:45:46,210
- เฮ้...
- ขอบคุณ
518
00:45:59,960 --> 00:46:01,510
สอง สาม
519
00:46:11,460 --> 00:46:12,743
ข้างใน.
520
00:46:14,960 --> 00:46:17,669
ในขณะนั้นเราคิดว่าประติมากรรมนั้น
521
00:46:17,693 --> 00:46:20,743
อาจถูกซ่อนอยู่ในห้องใต้ดิน
ในช่วงสงคราม
522
00:46:21,093 --> 00:46:23,536
Ciro เริ่มหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนี้
523
00:46:23,560 --> 00:46:26,110
และพัฒนาทฤษฎีของเขาเอง
524
00:46:26,460 --> 00:46:29,210
แต่เนื่องจากเหตุการณ์ศีลมหาสนิท
525
00:46:29,427 --> 00:46:33,669
เขากลายเป็นฤาษี
เช่นเดียวกับนักบุญสิเมโอนเอง
526
00:46:33,693 --> 00:46:37,843
นักบุญสิเมโอนหัวรุนแรงมาก
เขาถูกไล่ออกจากที่ชุมนุมของเขาเอง
527
00:46:39,027 --> 00:46:41,377
เขาคงเป็นคนแปลกหน้า
528
00:46:41,993 --> 00:46:45,344
Ciro อุทิศหลายปี
เพียงเพื่อสร้างแบบจำลองของเขา
529
00:46:45,626 --> 00:46:49,077
คิดถึงสิ่งที่อาจเป็นได้
ใต้คริสตจักรแห่งนี้
530
00:47:27,993 --> 00:47:31,444
มันเป็นสุสานปลอม
ไม่มีใครถูกฝังอยู่ที่นั่น
531
00:47:38,893 --> 00:47:40,636
พวกเขาวางศิลาจารึกไว้ที่นี่
532
00:47:40,660 --> 00:47:44,143
พวกเขาไม่ต้องการใครเลย
เพื่อข้ามไปอีกฝั่ง
533
00:47:49,460 --> 00:47:51,243
รวมถึงพวกเราด้วย
534
00:47:52,127 --> 00:47:55,936
ทางเดียวที่จะกลับมามีชีวิต
คือการอยู่ด้วยกัน
535
00:47:55,960 --> 00:47:58,410
และมีพระคริสต์อยู่ในใจเราเสมอ
536
00:48:01,327 --> 00:48:02,477
ไปกันเลย
537
00:48:16,394 --> 00:48:17,643
ระมัดระวัง.
538
00:48:51,260 --> 00:48:52,936
- นางฟ้า.
- อะไร?
539
00:48:52,960 --> 00:48:54,310
บันทึกสิ่งนี้
540
00:48:59,093 --> 00:49:01,110
ขอแสงสว่างหน่อยเถอะ คูย่า
541
00:49:08,526 --> 00:49:10,876
สีเรืองแสงอย่างจริงจัง
542
00:49:11,060 --> 00:49:13,069
มันไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นจนกระทั่งปี 1908
543
00:49:13,093 --> 00:49:15,510
ก่อนหน้านี้ใครๆ ก็ใช้กันชัดๆ
544
00:49:27,427 --> 00:49:31,344
เครื่องวัดเลเซอร์ก็ดี
แต่การอ่านไม่สมเหตุสมผล
545
00:49:35,060 --> 00:49:38,103
- มารา.
- ฉันอยู่กับโฮเซ่ มานูเอล โนโวอา
546
00:49:38,127 --> 00:49:40,036
ในการขุดค้นหลุมฝังศพของสิปัน
547
00:49:40,060 --> 00:49:42,610
เด็กแห้งอย่ารอช้า
548
00:49:45,960 --> 00:49:48,610
เราไม่สามารถแยกจากกันแม้แต่วินาทีเดียว
549
00:49:48,960 --> 00:49:51,043
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
550
00:49:53,360 --> 00:49:54,876
- ไปกันเลย.
- ไปกันเลย.
551
00:49:55,960 --> 00:49:58,210
ไปเถอะ ทางนี้.
552
00:49:59,526 --> 00:50:01,303
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
553
00:50:01,327 --> 00:50:04,436
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่กับคุณ
ท่านเป็นสุขในหมู่สตรี
554
00:50:04,460 --> 00:50:06,577
และผลแห่งครรภ์ของท่านคือพระเยซู
555
00:50:06,927 --> 00:50:10,477
นักบุญมารีย์ พระมารดาของพระเจ้า
อธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาป
556
00:50:10,626 --> 00:50:12,843
บัดนี้และในเวลาที่เราตาย
557
00:50:13,093 --> 00:50:15,236
ถวายเกียรติแด่พระบิดาพระบุตร
และพระวิญญาณบริสุทธิ์
558
00:50:15,260 --> 00:50:18,643
เหมือนอย่างที่เป็นอยู่แต่แรกเริ่ม
ตอนนี้และตลอดไป สาธุ
559
00:50:30,893 --> 00:50:32,043
มาดำเนินการต่อไป
560
00:50:35,827 --> 00:50:37,377
คุณได้ยินไหม?
561
00:50:38,394 --> 00:50:40,110
- ใช่.
- มันคืออาโบรนิกัล
562
00:50:40,460 --> 00:50:43,544
แม่น้ำที่ถูกฝังไว้
เพื่อสร้างกรุงมาดริด
563
00:50:43,860 --> 00:50:46,544
มันยังคงมีอยู่ใต้เมือง
564
00:50:57,526 --> 00:50:59,010
นั่นอะไรน่ะ?
565
00:51:00,360 --> 00:51:01,643
เราจะเห็นตอนนี้
566
00:51:07,893 --> 00:51:09,743
พวกเขากำลังฝังศพ
567
00:51:09,860 --> 00:51:11,569
นั่นเป็นไปไม่ได้
568
00:51:11,593 --> 00:51:13,876
เราลงไป 200 เมตร
569
00:51:47,327 --> 00:51:49,403
ฉันคิดว่านี่อาจจะทำ
570
00:51:49,427 --> 00:51:52,203
มันไม่เหมือนกับการฝังศพใดๆ ที่ฉันรู้จัก
571
00:51:52,227 --> 00:51:54,643
เอาตัวอย่างแล้วออกไปจากที่นี่กัน
572
00:52:16,827 --> 00:52:19,544
- นั่นคืออะไร?
- เด็กแห้ง
573
00:52:21,827 --> 00:52:23,869
- แองเจิล คุณโอเคไหม?
- ใช่.
574
00:52:23,893 --> 00:52:25,810
พระเจ้า. พระเจ้า.
575
00:52:27,360 --> 00:52:29,344
รูปวาดไม่ใช่แบบนี้
576
00:52:32,827 --> 00:52:35,736
Ciro พูดถูก สถานที่นี้ยังมีชีวิตอยู่
577
00:52:35,760 --> 00:52:37,436
เราต้องหาตราประทับ
578
00:52:37,460 --> 00:52:41,444
- สถานที่แห่งนี้ถูกพระเจ้าทอดทิ้ง
- พระเจ้าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
579
00:52:43,760 --> 00:52:45,077
คุณได้ยินไหม?
580
00:52:50,427 --> 00:52:51,810
มันมาจากที่นั่น
581
00:52:56,260 --> 00:52:57,643
ไปกันเลย
582
00:53:15,294 --> 00:53:16,710
ดูได้ที่นี่
583
00:53:17,394 --> 00:53:18,843
ใช่ไม่ต้องกังวล
584
00:53:31,360 --> 00:53:32,876
คุณสบายดีไหม วานน่า?
585
00:53:35,327 --> 00:53:37,776
มันทำให้ฉันนึกถึงเรื่องราวที่ฉันอ่าน...
586
00:53:38,893 --> 00:53:42,803
เกี่ยวกับหอคอยกลับหัว
และช่องทางบางส่วน
587
00:53:42,827 --> 00:53:45,136
"หอคอยแห่งคนหลังค่อมทั้งเจ็ด"
588
00:53:45,160 --> 00:53:46,510
ใช่.
589
00:53:47,093 --> 00:53:48,277
ใช่.
590
00:53:48,593 --> 00:53:52,210
เมื่อเป็นเด็กฉันชอบอ่านเรื่องราว
เกี่ยวกับผี
591
00:53:52,327 --> 00:53:53,910
ทางเดิน
592
00:53:54,227 --> 00:53:58,444
แล้วฉันก็โตขึ้นและพบว่า
ว่าพวกเขาไม่เป็นความจริง
593
00:53:59,626 --> 00:54:00,636
จนถึงวันนี้.
594
00:54:00,660 --> 00:54:04,136
นางฟ้าคุณอาจไม่เชื่อเรื่องผี
595
00:54:04,160 --> 00:54:05,977
แต่ผีก็เชื่อในตัวคุณ
596
00:54:18,360 --> 00:54:20,177
- ฉันอยู่ตรงนี้.
- ขอบคุณ.
597
00:54:30,793 --> 00:54:32,776
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
598
00:54:33,194 --> 00:54:34,344
มันมีอยู่
599
00:54:34,593 --> 00:54:36,243
ตราประทับนั้นมีอยู่
600
00:54:46,127 --> 00:54:48,277
ฉันไม่สามารถอ่านสิ่งที่มันพูด
601
00:54:49,460 --> 00:54:52,743
- ฉันคิดว่ามันเป็นภาษาอาหรับ
- ให้ฉัน. ส่งสิ่งนั้นมาให้ฉัน
602
00:54:53,460 --> 00:54:55,643
ฉันเรียนวิชาอักษรศาสตร์อาหรับ
603
00:55:09,160 --> 00:55:10,643
ฉันไม่สามารถอ่านได้
604
00:55:12,626 --> 00:55:14,736
- อัลจามิอาโด้.
- คุณคิดว่า?
605
00:55:14,760 --> 00:55:17,069
- นั่นคืออะไร?
- ภาษาลูกผสมของชาวมัวร์
606
00:55:17,093 --> 00:55:18,536
ซึ่งอยู่บนคาบสมุทร
607
00:55:18,560 --> 00:55:21,203
เป็นตัวอักษรอารบิก
แต่เป็นภาษาโรมานซ์
608
00:55:21,227 --> 00:55:23,170
- เราต้องเอาติดตัวไปด้วย
- ไม่ ไม่ ไม่
609
00:55:23,194 --> 00:55:25,569
ไม่ นั่นมันป่าเถื่อน
เราไม่ใช่โจรร้ายแรง
610
00:55:25,593 --> 00:55:28,610
มาราฉันบอกคุณแล้ว
นี่ไม่เกี่ยวกับโบราณคดี
611
00:55:29,260 --> 00:55:33,177
เรากำลังพยายามที่จะหยุดใครก็ตาม
จากการไปอยู่ใต้คริสตจักรแห่งนี้
612
00:55:33,993 --> 00:55:35,810
นั่นคือสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อ
613
00:55:36,726 --> 00:55:38,843
แต่นี่ไม่ใช่วิธีที่มันทำ
614
00:55:43,526 --> 00:55:47,143
มาร่า ได้โปรดวางมันลงเถอะ
615
00:55:48,227 --> 00:55:49,843
ที่นี่.
616
00:56:04,927 --> 00:56:06,177
พระเจ้า.
617
00:56:08,560 --> 00:56:09,776
พระเจ้า.
618
00:56:12,493 --> 00:56:16,177
เราทำอะไรไปแล้วบ้าง? เราได้ปลดปล่อยความชั่วร้ายแล้ว
619
00:56:17,660 --> 00:56:20,143
ไปกันเลย ไปกันเลย
620
00:56:29,860 --> 00:56:31,876
ซีโร่พูดถูก
621
00:56:33,726 --> 00:56:35,610
ตราประทับนั้นมีอยู่
622
00:56:36,960 --> 00:56:39,310
คุณไม่สามารถปล่อยให้ใครเข้าไปที่นั่นได้
623
00:56:39,493 --> 00:56:43,170
คริสตจักรนั้นเป็นคำสาปแช่ง
มันถูกสาปโดยพระเจ้าและคุณก็รู้!
624
00:56:43,194 --> 00:56:47,344
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- คุณรู้จักมิเกล สิ่งนี้จะต้องหยุด
625
00:56:47,526 --> 00:56:49,410
ฮวนน่าพูดถูก
626
00:56:50,227 --> 00:56:52,969
ไม่มีใครสามารถก้าวเท้าไปได้
ในโบสถ์นั้นอีกครั้ง
627
00:56:52,993 --> 00:56:55,277
ภารกิจของคุณจบลงแล้ว
628
00:56:56,526 --> 00:56:59,743
- ฉันขอบคุณสำหรับงานของคุณ
- คุณคิดว่านั่นคือจุดสิ้นสุดของมันเหรอ?
629
00:57:01,860 --> 00:57:04,969
ฉันจะย้ายคุณเป็นเจ้าอาวาส
ของโบสถ์ซาน ซิเมียน สไตล์ไลท์
630
00:57:04,993 --> 00:57:07,210
คุณจะได้รับจดหมายในวันจันทร์
631
00:57:07,493 --> 00:57:11,544
- ฉันคิดว่าด้วยความเคารพ...
- แองเจิล! จบการสนทนา!
632
00:57:13,960 --> 00:57:15,743
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?
633
00:57:16,027 --> 00:57:18,876
คำสั่งซื้อของคุณจะได้รับรางวัล
634
00:57:21,360 --> 00:57:24,344
ตอนนี้ฉันต้องคุยกับหลานชายคนเดียว
635
00:57:31,660 --> 00:57:33,043
ไปกันเลย
636
00:57:40,660 --> 00:57:42,743
เศคาริยาห์ 11:17.
637
00:57:45,093 --> 00:57:47,577
วิบัติแก่คนเลี้ยงแกะผู้ไร้ค่า
ผู้ละทิ้งฝูงแกะของเขา
638
00:57:55,294 --> 00:57:57,810
มีความสับสนมากมายในโลก
639
00:57:58,693 --> 00:58:00,610
ผู้ชายก็รีบเหมือนกัน
640
00:58:01,294 --> 00:58:04,643
พวกเขาไม่มีเวลา
ให้ตระหนักว่าพวกเขากำลังทุกข์
641
00:58:05,693 --> 00:58:08,610
อะไรอยู่ใต้คริสตจักรนั้น
จะทำให้พวกเขาตื่นขึ้น
642
00:58:09,027 --> 00:58:12,602
และเห็นสิ่งนั้นโดยการมองเท่านั้น
เข้าไปในสายพระเนตรของพระเจ้า
643
00:58:12,626 --> 00:58:14,303
พวกเขาจะช่วยตัวเองได้หรือไม่
644
00:58:14,327 --> 00:58:16,344
ไม่มีปาฏิหาริย์ภายใต้คริสตจักรนั้น
645
00:58:18,793 --> 00:58:20,544
แม่นยำ.
646
00:58:21,793 --> 00:58:24,676
หากพวกเขาจำเป็นต้องเห็นเพื่อที่จะเชื่อ
647
00:58:25,327 --> 00:58:27,177
เราจะทำให้ผู้คนเห็น
648
00:58:27,793 --> 00:58:31,710
และหากจำเป็น
เราจะเสียสละตัวเอง
649
00:58:32,560 --> 00:58:35,370
เช่นเดียวกับนักบุญสิเมโอนเดอะสไตล์ไลต์
650
00:58:35,394 --> 00:58:37,710
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
651
00:58:38,526 --> 00:58:41,577
คนเราต้องเจออะไรบางอย่าง...
652
00:58:42,893 --> 00:58:44,643
นั่นจะทำให้พวกเขา...
653
00:58:44,993 --> 00:58:46,836
กลับศรัทธาของพวกเขา
654
00:58:46,860 --> 00:58:49,110
คุณรู้ไหม
วานน่าผ่านอะไรมาบ้าง?
655
00:58:49,693 --> 00:58:51,110
ฆัวน่า?
656
00:58:51,626 --> 00:58:53,043
ไม่
657
00:58:54,027 --> 00:58:56,110
น้องฮวนน่า?
658
00:58:58,027 --> 00:59:01,903
คุณสองคนไว้ใจอะไรได้ขนาดนี้
พัฒนาขึ้นมาในภารกิจนี้?
659
00:59:01,927 --> 00:59:03,736
เพราะมันเดือดลง
660
00:59:03,760 --> 00:59:06,910
ถึงปัญหามโนธรรมของคุณ
ไม่ใช่เหรอ?
661
00:59:07,693 --> 00:59:10,410
มีผู้หญิงข้ามเส้นทางของคุณหรือไม่?
662
00:59:11,493 --> 00:59:13,444
แองเจิล...
663
00:59:14,827 --> 00:59:17,843
หากคุณเล่นไพ่ของคุณถูกต้อง
664
00:59:18,194 --> 00:59:20,410
ในอีกไม่กี่ปี...
665
00:59:21,360 --> 00:59:23,410
คุณจะเติบโตขึ้นในคูเรีย
666
00:59:24,460 --> 00:59:27,010
ฉันไม่ต้องการที่จะเล่นไพ่ของฉันถูกต้อง
667
00:59:27,360 --> 00:59:29,444
หรือเพิ่มขึ้นในคูเรีย
668
00:59:32,893 --> 00:59:35,636
ฉันก็เป็นนักอุดมคติเหมือนกัน
669
00:59:35,660 --> 00:59:38,477
คนจำนวนมากกำลังจะตาย
670
00:59:40,427 --> 00:59:42,377
ฉันจะไม่เห็นมัน
671
00:59:43,427 --> 00:59:45,143
ฉันป่วย.
672
00:59:47,260 --> 00:59:49,110
ในเวลาไม่ถึงหนึ่งปี
673
00:59:49,760 --> 00:59:52,270
ฉันจะไม่สามารถดูแลตัวเองได้
674
00:59:52,294 --> 00:59:54,303
ฉันอาจจะไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ
675
00:59:54,327 --> 00:59:56,477
ฉันไม่รู้จักคุณลุง
676
00:59:59,327 --> 01:00:02,669
มีอยู่ช่วงหนึ่ง
คุณเป็นแบบอย่างสำหรับฉัน
677
01:00:02,693 --> 01:00:04,836
ก่อนที่คุณจะทำให้เกิดภัยพิบัติ
678
01:00:04,860 --> 01:00:07,377
ดูสิ่งที่เรานำมา
679
01:00:08,160 --> 01:00:10,876
และลองคิดดูว่า.
คุณกำลังรับใช้พระเจ้า...
680
01:00:11,327 --> 01:00:12,977
หรืออาจารย์คนอื่น
681
01:00:19,726 --> 01:00:21,769
บิชอปแห่งมาดริด ร็อคโค คาร์ดุนโช
682
01:00:21,793 --> 01:00:24,702
ได้ประกาศให้คริสตจักร
ของนักบุญซีเมียนชาวสไตไลต์
683
01:00:24,726 --> 01:00:28,403
จะยังคงปิดอยู่
ในช่วงวันที่ 2 พฤษภาคม และซาน อิซิโดร
684
01:00:28,427 --> 01:00:32,469
เนื่องจากอันตรายจากการซ่อมแซม
สำหรับโครงสร้างของอาคารนี้
685
01:00:32,493 --> 01:00:34,903
ประธานบริษัทไฟฟ้า
686
01:00:34,927 --> 01:00:38,203
ได้ระบุว่าผลงาน
เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบ
687
01:00:38,227 --> 01:00:40,743
กับชีวิตปกติของชาวมาดริด
688
01:00:46,827 --> 01:00:47,977
ฮวนน่า.
689
01:00:51,760 --> 01:00:53,943
ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะจบลงแบบนี้
690
01:00:54,427 --> 01:00:56,277
ฉันเชื่อใจคุณ
691
01:00:57,793 --> 01:00:59,377
ฉันจะอธิษฐานเพื่อคุณ
692
01:01:02,260 --> 01:01:04,444
ฉันหมายความว่าฉันจะจำคุณ
693
01:01:21,460 --> 01:01:23,602
นี่คือข้อความเสียงของ...
694
01:01:23,626 --> 01:01:24,702
ทริสตัน.
695
01:01:24,726 --> 01:01:27,236
ฉันไม่สามารถพูดคุยกับคุณได้ในขณะนี้
696
01:01:27,260 --> 01:01:29,876
กรุณาฝากข้อความไว้
697
01:02:35,260 --> 01:02:38,602
แม้ว่าฉันจะตะโกน
คำอธิษฐานของฉันไปไม่ถึงคุณ
698
01:02:38,626 --> 01:02:42,502
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์ทุกวัน
และคุณไม่ตอบ
699
01:02:42,526 --> 01:02:45,136
ในเวลากลางคืนและคุณไม่สังเกตเห็นฉัน
700
01:02:45,160 --> 01:02:48,502
เพราะท่านเป็นผู้บริสุทธิ์และเป็นที่สถิตอยู่
ท่ามกลางเสียงสรรเสริญของอิสราเอล
701
01:02:48,526 --> 01:02:50,370
บรรพบุรุษของเราวางใจในตัวคุณ
702
01:02:50,394 --> 01:02:53,170
พวกเขาไว้วางใจในตัวคุณ
และพระองค์ทรงให้พวกเขาปลอดภัย
703
01:02:53,194 --> 01:02:55,203
พวกเขาร้องเรียกคุณและถูกปล่อยเป็นอิสระ
704
01:02:55,227 --> 01:02:58,510
พวกเขาไว้วางใจในตัวคุณ
และท่านก็ไม่ทำให้พวกเขาผิดหวัง
705
01:02:58,960 --> 01:03:01,977
แต่ฉันเป็นหนอนไม่ใช่ผู้ชาย
706
01:03:02,260 --> 01:03:05,602
ความอับอายของประชาชน การดูถูกของประชาชน
707
01:03:05,626 --> 01:03:08,143
เมื่อพวกเขาเห็นฉัน พวกเขาก็เยาะเย้ยฉัน
708
01:03:10,260 --> 01:03:12,403
“ฉันถูกรายล้อมไปด้วยวงดนตรีแห่งความตาย
709
01:03:12,427 --> 01:03:14,936
และกระแสแห่งความวิปริต
ทำให้ฉันกลัว"
710
01:03:14,960 --> 01:03:17,377
ฉันก็เหมือนน้ำที่รินลงมา
711
01:03:17,760 --> 01:03:20,103
กระดูกของฉันหลุดออกจากข้อ
712
01:03:20,127 --> 01:03:23,710
หัวใจของฉันละลายเหมือนขี้ผึ้งในลำไส้
713
01:03:32,160 --> 01:03:33,536
เทพหนอนคือใคร
714
01:03:33,560 --> 01:03:37,270
เทพเจ้าแห่งโลกแห่งความตาย
ของผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกในคาบสมุทร
715
01:03:37,294 --> 01:03:39,270
ชื่อของเขาคือเวเอลิคัส
716
01:03:39,294 --> 01:03:41,502
"หนอน" ในภาษาละตินคือสัตว์ที่น่ารังเกียจ
717
01:03:41,526 --> 01:03:44,136
มันไม่ตรงกับลัทธิใด ๆ ที่ฉันรู้จัก
718
01:03:44,160 --> 01:03:47,469
ฉันแน่ใจว่านี่คือพระเจ้า
เร็วกว่าของคุณมาก
719
01:03:47,493 --> 01:03:50,103
ใครไม่ชอบมัน
เมื่อคุณทำให้เขาโกรธ
720
01:03:50,127 --> 01:03:51,444
คุณได้มันมาจากไหน?
721
01:03:57,526 --> 01:03:59,377
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
722
01:04:01,993 --> 01:04:03,843
อีกไม่นานคุณจะต้องนั่งรถเข็น
723
01:04:04,427 --> 01:04:07,410
- ต่อมาคุณจะไม่สามารถพูดคุยได้
- คุณคือ...
724
01:04:08,294 --> 01:04:09,370
จริงเหรอ?
725
01:04:09,394 --> 01:04:12,743
หากฉันเป็นคนประสาทหลอน มาสัมผัสฉันสิ
726
01:04:17,560 --> 01:04:19,536
ฉันขอโทษที่ฉันไม่มีรูที่ด้านข้างของฉัน
727
01:04:19,560 --> 01:04:23,103
ฉันส่งคุณไปที่คอนแวนต์ คุณอยู่ที่นั่น
728
01:04:23,127 --> 01:04:26,143
ฉันอยู่ตรงนั้นแต่ก็อยู่ที่นี่ด้วย
729
01:04:27,060 --> 01:04:28,676
คุณจะได้รับสาย
730
01:04:31,060 --> 01:04:32,502
ฯพณฯ
731
01:04:32,526 --> 01:04:34,036
มิเกลลุกขึ้นแล้ว
732
01:04:34,060 --> 01:04:35,869
เขาอยู่ที่นี่กับฉัน
733
01:04:35,893 --> 01:04:38,036
อะไร? ไม่ เขาอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว
734
01:04:38,060 --> 01:04:40,843
เขากำลังลอยอยู่
735
01:04:41,460 --> 01:04:43,803
ฯพณฯ ฉันไม่เข้าใจ
736
01:04:43,827 --> 01:04:46,544
ถ้าคุณเชื่อ ฉันจะไม่อยู่ที่นี่
737
01:04:48,760 --> 01:04:50,943
ศรัทธาของฉันแข็งแกร่ง
738
01:04:51,526 --> 01:04:53,803
มโนธรรมของข้าพเจ้าสบายใจ
739
01:04:53,827 --> 01:04:57,436
หากศรัทธาของคุณเป็นจริงคุณจะไม่ทำ
ใช้คนตายเพื่อทำให้คนเป็นเชื่อ
740
01:04:57,460 --> 01:04:59,643
หากปราศจากความกลัว ก็ไม่มีศรัทธา
741
01:05:00,394 --> 01:05:02,569
ความกลัวเป็นสิ่งชั่วร้ายที่จำเป็น
742
01:05:02,593 --> 01:05:06,036
โอ้ คนเลี้ยงแกะผู้ไร้ค่า
ผู้ละทิ้งฝูงแกะของเขา
743
01:05:06,060 --> 01:05:09,370
ดาบจะถึงแขนของเขา
และจนถึงตาขวาของเขา
744
01:05:09,394 --> 01:05:12,143
และแขนของเขาจะแห้งสนิท
745
01:05:12,427 --> 01:05:14,610
ตาขวาของเขาจะบอด
746
01:05:22,726 --> 01:05:24,577
เผาถ้ำซะ ร็อคโค
747
01:05:29,327 --> 01:05:30,910
เผาถ้ำ.
748
01:05:33,027 --> 01:05:34,544
ถึงเวลาแล้ว.
749
01:05:57,793 --> 01:06:00,710
โฮลีครอส ขอเป็นแสงสว่างของฉัน
750
01:06:05,327 --> 01:06:08,170
ฉันรักคุณ
ข้าแต่พระยาห์เวห์ ป้อมปราการของข้าพเจ้า
751
01:06:08,194 --> 01:06:11,370
พระยาห์เวห์ ศิลาของข้าพเจ้า
ปราสาทของฉันและผู้ปลดปล่อยของฉัน
752
01:06:11,394 --> 01:06:14,636
ข้าแต่พระเจ้า ป้อมปราการของข้าพระองค์
ฉันจะวางใจในตัวเธอ
753
01:06:14,660 --> 01:06:18,676
คุณเป็นโล่ของฉันเป็นความแข็งแกร่งของฉัน
ความรอดและที่หลบภัยของข้าพระองค์
754
01:06:19,993 --> 01:06:22,536
ข้าพเจ้าร้องทูลต่อพระยาห์เวห์ผู้ทรงสมควรแก่การสรรเสริญ
755
01:06:22,560 --> 01:06:25,277
และฉันจะรอดพ้นจากศัตรูของฉัน
756
01:06:46,693 --> 01:06:47,876
พระเจ้า
757
01:06:48,493 --> 01:06:50,910
ฉันไม่คู่ควรสำหรับคุณ
เพื่อเข้าไปในบ้านของฉัน
758
01:06:51,327 --> 01:06:54,377
แต่หนึ่งคำจากคุณ
จะเพียงพอที่จะรักษาฉัน
759
01:07:01,493 --> 01:07:04,003
ฉันเชื่อในพระเจ้าพระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ
760
01:07:04,027 --> 01:07:05,810
ผู้สร้างสวรรค์และโลก...
761
01:07:06,927 --> 01:07:08,436
ฉันได้พูดคุยกับผู้คนแล้ว
762
01:07:08,460 --> 01:07:11,702
คุณส่งฉันมา
ตราประทับในตำนานของนักบุญสิเมโอน
763
01:07:11,726 --> 01:07:15,069
และมันอาจจะอยู่ที่นั่น
เพื่อปัดเป่าความโชคร้าย
764
01:07:15,093 --> 01:07:19,502
เมื่อคุณย้ายผนึก มันก็เหมือนกับว่า
คุณเปิดประตู คุณติดตามฉันไหม?
765
01:07:19,526 --> 01:07:24,110
มันไม่ได้พูดว่า "หนอน"
มีข้อความว่า "คล้ายหนอน" คล้ายไส้เดือน
766
01:07:24,260 --> 01:07:27,743
และวัสดุที่ทำมาจาก
อาจเป็นอิริเดียม
767
01:07:28,626 --> 01:07:30,776
มันไม่ได้มาจากโลก
768
01:07:31,726 --> 01:07:35,243
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม คุณหามันไม่เจอ
769
01:07:35,427 --> 01:07:38,344
พบคุณแล้ว
770
01:07:38,660 --> 01:07:41,077
สิ่งที่ผนึกรักษาไว้นั้นไม่ใช่สุสาน
771
01:07:41,660 --> 01:07:43,344
มันคือถ้ำ
772
01:07:49,693 --> 01:07:51,743
กุยญา...
773
01:07:58,460 --> 01:08:00,344
ออกไปจากหัวของฉัน
774
01:08:02,626 --> 01:08:04,310
ออกไปจากหัวของฉัน
775
01:08:06,860 --> 01:08:08,843
ออกไปจากหัวฉันซะ!
776
01:09:00,127 --> 01:09:02,210
คุณจะไม่ได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
777
01:09:10,327 --> 01:09:13,336
นักบุญมารีย์ พระมารดาของพระเจ้า
อธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาป
778
01:09:13,360 --> 01:09:16,110
บัดนี้และในเวลาที่เราตาย สาธุ
779
01:11:03,427 --> 01:11:05,969
ฆวนนา เพื่อความรักของพระเจ้า
คุณจะเสียชีวิตด้วยโรคปอดบวม
780
01:11:05,993 --> 01:11:08,577
- พวกมันจับตัวเขาไปแล้ว มาร่า!
- WHO?
781
01:11:10,394 --> 01:11:12,377
สู่ถ้ำของพวกเขา มาร่า
782
01:11:12,760 --> 01:11:14,177
เรากำลังพาเขาออกไปจากที่นั่น
783
01:11:26,560 --> 01:11:29,270
อิโซลินา คุณเห็นไหม
ฆวนน่าหรือมาร่า?
784
01:11:29,294 --> 01:11:31,377
พวกเขาเอารถไปแล้ว
785
01:11:57,327 --> 01:11:58,936
ฉันต้อง... ฉันจะเข้าไป
786
01:11:58,960 --> 01:12:01,270
ได้โปรดให้ฉันผ่านไปเถอะ!
787
01:12:01,294 --> 01:12:03,769
อย่าแตะต้องฉัน!
788
01:12:03,793 --> 01:12:04,969
คุณไม่สามารถเข้าไปได้
789
01:12:04,993 --> 01:12:05,969
- ฟัง
- อะไร?
790
01:12:05,993 --> 01:12:07,444
ฮวนน่า.
791
01:12:08,560 --> 01:12:10,310
กุยน่า.
792
01:12:11,127 --> 01:12:12,810
เราต้องบอกร็อคโก้
793
01:12:14,394 --> 01:12:16,210
ลุงของฉันตายแล้ว
794
01:12:17,660 --> 01:12:18,910
ฉันเสียใจ.
795
01:12:19,626 --> 01:12:23,676
ฉันหวังเพียงว่าพระเจ้าจะให้อภัยเขา
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสามารถ
796
01:12:24,360 --> 01:12:26,776
นี่คือการทดสอบที่พระเจ้าถามถึงเขา
797
01:12:28,427 --> 01:12:29,977
ฉันต้องเข้าไปในนั้น
798
01:12:31,160 --> 01:12:32,876
พวกเขาไม่ยอมให้คุณเข้าไป
799
01:12:33,626 --> 01:12:35,410
Ciro พบวิธีอื่น
800
01:12:36,460 --> 01:12:38,344
มันอยู่ในแบบจำลอง
801
01:12:50,460 --> 01:12:52,210
เอสเธอร์ ขอโทษนะ
802
01:12:52,493 --> 01:12:54,836
วันก่อนคุณบอกว่า.
คุณยังคงเป็นหนี้บุญคุณฉันอยู่
803
01:12:54,860 --> 01:12:56,836
- แน่นอน.
- ฉันต้องการความช่วยเหลือตอนนี้
804
01:12:56,860 --> 01:12:57,969
สิ่งที่คุณต้องการ
805
01:12:57,993 --> 01:13:00,370
เราต้องการแผนที่ท่อระบายน้ำ
ในพื้นที่ที่...
806
01:13:00,394 --> 01:13:01,936
- คุณมี...?
- ใช่.
807
01:13:01,960 --> 01:13:03,876
บริเวณที่...
808
01:13:06,027 --> 01:13:09,436
ขออภัย ฉันคิดว่าส่วนนั้น
ท่อระบายน้ำตอนนี้ใช้ไม่ได้แล้ว
809
01:13:09,460 --> 01:13:10,643
มันไม่สำคัญ
810
01:13:11,160 --> 01:13:13,577
- มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นใช่ไหม?
- เลวร้ายยิ่งกว่าเลวร้าย
811
01:13:15,993 --> 01:13:17,243
ทางนี้.
812
01:13:31,693 --> 01:13:36,903
3092, 2847, 3216.
813
01:13:36,927 --> 01:13:40,676
ที่นี่. ที่นี่ที่นี่ 3223.
814
01:13:41,260 --> 01:13:44,510
แผนที่นี้เป็นทางเข้าที่ใกล้ที่สุด
ไปยังที่ที่คุณแสดงให้ฉันเห็น
815
01:13:44,793 --> 01:13:46,577
มันไม่ใช่สถานที่ที่น่ารื่นรมย์
816
01:13:47,394 --> 01:13:49,736
เมื่อยี่สิบปีก่อนพวกเขาปิดมันลง
เพราะพวกเขาพบว่า...
817
01:13:49,760 --> 01:13:52,410
- ระเบิด
- ใช่.
818
01:13:59,593 --> 01:14:01,643
ระวังตัวด้วยนะ โอเค?
819
01:14:10,427 --> 01:14:11,810
อันนี้.
820
01:14:21,760 --> 01:14:22,977
ระมัดระวัง.
821
01:14:24,927 --> 01:14:26,544
ดีค่ะ มาร่า
822
01:14:26,726 --> 01:14:28,710
ไปกันเลย หนึ่ง สอง สาม...
823
01:15:43,194 --> 01:15:44,344
อะไรนะ?
824
01:15:45,327 --> 01:15:47,243
ฉันคิดว่ามันเป็นระเบิด
825
01:15:48,127 --> 01:15:49,569
อย่าแตะต้องมัน
826
01:15:49,593 --> 01:15:50,843
มารา.
827
01:16:09,327 --> 01:16:13,810
- นั่นอะไรน่ะ?
- The Dry Children ต้องการให้คุณมา
828
01:16:42,327 --> 01:16:44,544
- ฉันจะลงไป.
- ไม่
829
01:16:45,526 --> 01:16:46,910
พวกเขาต้องการฉัน
830
01:16:52,827 --> 01:16:54,743
เขาอยู่ข้างล่าง ฉันรู้
831
01:17:33,160 --> 01:17:35,843
- พวกเขาต้องการทำให้เรากลัว
- เงาเหล่านั้น...
832
01:17:37,260 --> 01:17:40,003
กลืนกินส่วนที่มืดมนที่สุดของจิตวิญญาณ
833
01:17:40,027 --> 01:17:42,236
พวกเขาต้องการให้เรากลัว
834
01:17:42,260 --> 01:17:44,310
พวกเขาจะไม่ประสบความสำเร็จ
835
01:17:48,526 --> 01:17:49,676
ไปกันเลย
836
01:18:01,593 --> 01:18:02,936
คุณสบายดีไหม?
837
01:18:02,960 --> 01:18:05,277
ใช่แล้ว
838
01:18:06,927 --> 01:18:10,377
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับการไป
ผ่านรูเข็ม
839
01:18:12,427 --> 01:18:14,643
คุณปล่อยให้เซาโลตาย
840
01:18:14,927 --> 01:18:17,103
ไม่ใช่วันนี้ ฉันไม่ตกหลุมรักมัน
841
01:18:17,127 --> 01:18:19,469
วันนี้ฉันไม่ตกหลุมรักมัน
ฉันขอโทษแต่ไม่
842
01:18:19,493 --> 01:18:22,210
คุณปล่อยให้ลูกชายของคุณตาย
843
01:18:24,693 --> 01:18:25,903
เกิดอะไรขึ้น?
844
01:18:25,927 --> 01:18:30,077
ฉันสัมผัสผนังโดยบังเอิญ
และมันทำให้ฉันไหม้ แต่มันก็หนาว
845
01:18:31,860 --> 01:18:33,336
คุณปล่อยให้ลูกชายของคุณตาย
846
01:18:33,360 --> 01:18:34,910
คุณได้ยินไหม?
847
01:19:07,160 --> 01:19:10,010
ยินดีต้อนรับสู่ถ้ำ
848
01:19:10,560 --> 01:19:13,936
คุณไม่ใช่เซาโล คุณไม่ใช่เซาโล
849
01:19:13,960 --> 01:19:16,469
คุณไม่ใช่เซาโล คุณไม่ใช่เซาโล
850
01:19:16,493 --> 01:19:20,043
นี่คือความจริงเดียวที่มีอยู่:
851
01:19:21,860 --> 01:19:23,843
ความตาย
852
01:19:53,394 --> 01:19:54,577
เลขที่!
853
01:19:56,060 --> 01:19:58,243
คุณตายแล้ว เซาโล
854
01:19:58,726 --> 01:20:00,602
ปล่อยมิเกลไปเถอะ
855
01:20:00,626 --> 01:20:03,303
มิเกลจะไม่มีวันจากไป
856
01:20:03,327 --> 01:20:05,776
เขาจะอยู่กับเรา
857
01:20:07,460 --> 01:20:10,810
ฉันมาที่นี่เพื่อมิเกล
และฉันจะไปกับเขา!
858
01:20:39,960 --> 01:20:41,510
มิเกล!
859
01:20:44,127 --> 01:20:45,943
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่!
860
01:20:51,626 --> 01:20:52,776
มิเกล?
861
01:20:54,526 --> 01:20:56,077
ปล่อยเขาไป!
862
01:21:03,793 --> 01:21:06,377
เราคือผ้าห่อศพที่เย็บ...
863
01:21:07,526 --> 01:21:12,943
หนอนที่มีไข่
คุณพกพาอยู่ในลำไส้ของคุณ
864
01:21:13,260 --> 01:21:16,077
เราคือสิ่งที่เหลืออยู่
865
01:21:16,427 --> 01:21:19,810
เมื่อชีวิตสิ้นสุดลง
866
01:21:25,093 --> 01:21:27,469
ท่านจะซ่อนหน้าจากข้าพเจ้าอีกนานเท่าใด?
867
01:21:27,493 --> 01:21:29,969
ฉันจะบรรจุคำปรึกษาไว้ในจิตวิญญาณของฉันนานเท่าใด
868
01:21:29,993 --> 01:21:32,203
ด้วยความโศกเศร้าในใจทุกวัน?
869
01:21:32,227 --> 01:21:35,577
ศัตรูของข้าพเจ้าจะเชิดชูข้าพเจ้าไว้นานเท่าใด?
870
01:21:36,227 --> 01:21:39,910
ดูสิฟังฉัน! โอ้พระยะโฮวา!
871
01:21:42,593 --> 01:21:44,336
ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพระองค์
872
01:21:44,360 --> 01:21:47,270
ทำให้ดวงตาของฉันสว่างขึ้น
เพื่อข้าพเจ้าจะได้ไม่หลับใหลในความตาย
873
01:21:47,294 --> 01:21:50,277
ศัตรูของข้าพเจ้าจึงไม่กล่าวว่า "ข้าพเจ้าชนะเขาแล้ว"
874
01:21:50,460 --> 01:21:52,444
ศัตรูของฉันคงจะมีความสุข...
875
01:21:53,260 --> 01:21:54,610
ถ้าฉันสะดุดล้ม
876
01:21:58,327 --> 01:21:59,477
ฮวนน่า.
877
01:22:00,593 --> 01:22:01,743
ฮวนน่า.
878
01:22:02,427 --> 01:22:03,676
กุยน่า.
879
01:22:05,493 --> 01:22:07,776
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะไม่ทิ้งคุณ
880
01:22:10,194 --> 01:22:13,943
การกระทำเล็กๆ น้อยๆ ของความรัก
สามารถเอาชนะความตายได้ มีศรัทธา.
881
01:22:14,394 --> 01:22:15,977
ฉันกลัว.
882
01:22:16,427 --> 01:22:19,003
จำสิ่งที่ฉันบอกคุณ
เมื่อคุณยังเป็นเด็กผู้หญิง
883
01:22:19,027 --> 01:22:20,943
ถ้ามีอะไรทำให้คุณกลัว
884
01:22:22,427 --> 01:22:23,843
ร้องเพลงเบามาก.
885
01:22:25,260 --> 01:22:27,344
คุณต้องการฉันแบบไหน
เล่นไวโอลินเหรอ?
886
01:22:28,893 --> 01:22:30,943
คุณต้องการให้ฉันเล่นไวโอลินอย่างไร
887
01:22:32,294 --> 01:22:34,236
ถ้าฉันมีโครงกระดูก...
888
01:22:34,260 --> 01:22:36,544
นั่งอยู่บนแท่นแสดงดนตรีเหรอ?
889
01:22:38,893 --> 01:22:42,403
คุณต้องการให้ฉันเล่นไวโอลินอย่างไร
890
01:22:42,427 --> 01:22:45,103
หากฉันมีโครงกระดูก
891
01:22:45,127 --> 01:22:47,310
กำลังนั่งอยู่บนแท่นแสดงดนตรี
892
01:22:54,560 --> 01:22:55,836
ฮวนน่า.
893
01:22:55,860 --> 01:22:58,876
ไม่ ไม่ ไม่
894
01:23:10,993 --> 01:23:14,536
คุณต้องการให้ฉันเล่นไวโอลินอย่างไร
895
01:23:14,560 --> 01:23:18,077
หากฉันมีโครงกระดูก
กำลังนั่งอยู่บนแท่นแสดงดนตรี
896
01:23:20,294 --> 01:23:24,510
เมื่อผมไปอ่านคะแนน
897
01:23:25,460 --> 01:23:30,077
ปีศาจจับเท้าของฉัน
898
01:23:32,693 --> 01:23:36,510
คุณต้องการให้ฉันเล่นอย่างไร
899
01:23:36,760 --> 01:23:39,003
หากฉันมีโครงกระดูก
900
01:23:39,027 --> 01:23:41,344
กำลังนั่งอยู่บนแท่นแสดงดนตรี
901
01:23:50,760 --> 01:23:53,336
คุณตื่นหรือยัง? คุณหรือไม่...?
902
01:23:53,360 --> 01:23:55,444
ฉันแก่มาก
903
01:23:57,793 --> 01:23:59,110
คุณด้วย.
904
01:24:02,960 --> 01:24:04,843
เราต้องไป.
905
01:24:05,660 --> 01:24:08,810
ถ้าฉันไป พวกเขาจะอยู่ที่นี่
และออกมาอีกครั้ง
906
01:24:11,227 --> 01:24:15,444
ฉันอยู่กับพวกเขามานานมาก
ฉันได้เรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับปรสิตแล้ว
907
01:24:16,294 --> 01:24:17,643
ปรสิตอะไร?
908
01:24:17,927 --> 01:24:21,344
สิ่งที่อาศัยอยู่ที่นี่คือ
สิ่งมีชีวิตปรสิต
909
01:24:21,693 --> 01:24:24,577
เงาเป็นเชลยของมัน
910
01:24:26,827 --> 01:24:29,977
นั่นคือสิ่งที่ Ciro หมายถึง
ข้างถ้ำหนอน
911
01:24:30,460 --> 01:24:33,043
สิ่งมีชีวิตนี้ไม่ใช่ของโลกนี้
912
01:24:33,227 --> 01:24:34,643
แต่ฉันรู้วิธีเอามันออกไป
913
01:24:35,726 --> 01:24:38,410
- ไปไหน?
- ไกลจากที่นี่
914
01:24:39,160 --> 01:24:41,676
ฉันต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่เพื่อเราทั้งคู่
915
01:25:02,526 --> 01:25:06,943
ที่นี่ไม่ใช่ที่ของคุณ ไม่ใช่ของฉันด้วย
916
01:25:23,593 --> 01:25:27,610
ฉันต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่ ฮัวน่า เพื่อเราทั้งคู่
917
01:25:40,860 --> 01:25:42,577
ก็...
918
01:25:43,427 --> 01:25:45,243
สำหรับผมปิดแล้ว
919
01:25:46,093 --> 01:25:47,836
แก๊สรั่วใช่ไหม?
920
01:25:47,860 --> 01:25:49,370
มีโอกาสมากกว่า
921
01:25:49,394 --> 01:25:51,577
อาการประสาทหลอน, เวียนหัว,
922
01:25:51,860 --> 01:25:54,536
ระเบิด ความเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ และ...
923
01:25:54,560 --> 01:25:56,310
ไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป
924
01:25:57,693 --> 01:25:59,843
ตอนนี้ขายไปเยอะแล้ว.
925
01:26:00,427 --> 01:26:02,277
รอให้พวกเขาสร้าง
926
01:26:02,593 --> 01:26:04,776
อาคารอพาร์ตเมนต์หรูอีกหลังหนึ่ง
927
01:26:05,693 --> 01:26:07,277
ห้างสรรพสินค้าอื่น
928
01:26:08,260 --> 01:26:09,943
ร้านขายเสื้อผ้าอีกแห่ง
929
01:26:12,060 --> 01:26:14,910
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
กับผู้คนและเสื้อผ้า
930
01:26:16,227 --> 01:26:19,544
พวกเขาควรสระผม
มันช่างยุ่งเหยิงจริงๆ
931
01:26:24,693 --> 01:26:28,544
- คุณพบอพาร์ตเมนต์แล้วหรือยัง?
- ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะต้องมีปาฏิหาริย์
932
01:26:30,060 --> 01:26:32,336
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร
ว่าคุณไม่ใช่นักบวชเหรอ?
933
01:26:32,360 --> 01:26:35,943
ในขณะนี้
ฉันอยากจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
934
01:26:37,027 --> 01:26:38,544
ถ้าคุณต้องการแน่นอน
935
01:26:39,127 --> 01:26:40,569
ใช่ฉันทำ.
936
01:26:40,593 --> 01:26:43,203
ฉันเคยอยู่ในวงดนตรีรำลึกถึงเดอะบีเทิลส์นะ
937
01:26:43,227 --> 01:26:45,803
ฉันเป็นคนทันสมัยมาก
คุณกำลังหัวเราะอะไร?
938
01:26:45,827 --> 01:26:47,069
คำถามหนึ่งข้อ:
939
01:26:47,093 --> 01:26:50,069
เหตุใดจึงมีสามเณรทุกท่าน
เคยอยู่ในกลุ่มบรรณาการของ Beatles หรือเปล่า?
940
01:26:50,093 --> 01:26:52,803
ทั้งหมดเหรอ?
คุณรู้จักสามเณรกี่คน?
941
01:26:52,827 --> 01:26:55,469
- ทั้งหมดเหรอ?
- ไม่จริงจัง คุณเล่นอะไร?
942
01:26:55,493 --> 01:26:58,270
- กีตาร์
- และใครคือบีทเทิลที่คุณชื่นชอบ?
943
01:26:58,294 --> 01:27:00,236
- จอร์จ แฮร์ริสัน.
- ทำได้ดี.
944
01:27:00,260 --> 01:27:02,510
ที่สุด. ลืมอยู่เสมอ
945
01:27:06,493 --> 01:27:09,676
ภาพถ่าย - โบราณวัตถุ - สะกดจิต